Ich bin sauer, weil ich Hunger habe.

Sentence analysis „Ich bin sauer, weil ich Hunger habe.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, weil NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich bin sauer, weil NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, weil ich Hunger habe.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich bin sauer, weil ich Hunger habe.“

German  Ich bin sauer, weil ich Hunger habe.

Slovenian  Sem jezen, ker sem lačen.

Hebrew  אני כועס כי אני רעב.

Bulgarian  Аз съм ядосан, защото съм гладен.

Serbian  Ljut sam jer sam gladan.

Italian  Sono arrabbiato perché ho fame.

Ukrainian  Я сердитий, бо голодний.

Danish  Jeg er vred, fordi jeg er sulten.

Belorussian  Я злюся, бо я галодны.

Finnish  Olen vihainen, koska olen nälkäinen.

Spanish  Estoy enojado porque tengo hambre.

Macedonian  Сум лут затоа што сум гладен.

Basque  Haserre naiz, gosaltzen naiz.

Turkish  Kızgınım çünkü açım.

Bosnian  Ljut sam jer sam gladan.

Croatian  Ljut sam jer sam gladan.

Romanian  Sunt supărat pentru că mi-e foame.

Norwegian  Jeg er sint fordi jeg er sulten.

Polish  Jestem zły, bo jestem głodny.

Portuguese  Estou irritado porque estou com fome.

Arabic  أنا غاضب لأنني جائع.

French  Je suis énervé, parce que j'ai faim.

Russian  Я зол, потому что голоден.

Urdu  میں ناراض ہوں کیونکہ مجھے بھوک لگی ہے۔

Japanese  私は腹が減っているので怒っています。

Persian  من عصبانی هستم چون گرسنه هستم.

Slowakisch  Som nahnevaný, pretože mám hlad.

English  I am angry because I am hungry.

Swedish  Jag är arg för att jag är hungrig.

Czech  Jsem naštvaný, protože mám hlad.

Greek  Είμαι θυμωμένος γιατί πεινάω.

Catalan  Estic enutjat perquè tinc fam.

Dutch  Ik ben boos omdat ik honger heb.

Hungarian  Mérges vagyok, mert éhes vagyok.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6169904



Comments


Log in