Ich bin schuld, nicht du.

Sentence analysis „Ich bin schuld, nicht du.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich bin schuld, nicht du.

German  Ich bin schuld, nicht du.

English  I'm to blame, not you.

Russian  Это я виноват, а не ты.

Spanish  No es tu culpa, es mía.

French  Je suis coupable, pas toi.

Hungarian  Én vagyok a hibás, nem te.

Hebrew  אני האשם, לא אתה.

Norwegian  Jeg er skyld, ikke du.

Finnish  Minä olen syyllinen, etkä sinä.

Belorussian  Я вінаваты, не ты.

Portuguese  Eu sou o culpado, não você.

Bulgarian  Аз съм виновен, не ти.

Croatian  Ja sam kriv, ne ti.

Bosnian  Ja sam kriv, ne ti.

Ukrainian  Я винен, не ти.

Slowakisch  Ja som vinný, nie ty.

Slovenian  Jaz sem kriv, ne ti.

Urdu  میں قصوروار ہوں، تم نہیں۔

Catalan  Sóc jo el culpable, no tu.

Macedonian  Јас сум виновен, не ти.

Serbian  Ja sam kriv, ne ti.

Swedish  Jag är skyldig, inte du.

Greek  Εγώ είμαι ένοχος, όχι εσύ.

Italian  Io sono colpevole, non tu.

Czech  Jsem vinen, ne ty.

Basque  Ni naiz errudun, ez zu.

Arabic  أنا المخطئ، ليس أنت.

Japanese  私は悪い、あなたではない。

Persian  من مقصرم، نه تو.

Polish  To ja jestem winny, nie ty.

Romanian  Eu sunt vinovat, nu tu.

Danish  Jeg er skyldig, ikke dig.

Turkish  Suçlu olan benim, sen değil.

Dutch  Ik ben schuldig, niet jij.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 825405



Comments


Log in