Ich bin seit gestern offiziell Rentner.

Sentence analysis „Ich bin seit gestern offiziell Rentner.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich bin seit gestern offiziell Rentner.

German  Ich bin seit gestern offiziell Rentner.

Slovenian  Od včerajšnjega dne sem uradno upokojenec.

Hebrew  אני פנסיונר רשמית מאז אתמול.

Bulgarian  Официално съм пенсионер от вчера.

Serbian  Od juče sam zvanično penzioner.

Italian  Sono ufficialmente in pensione da ieri.

Ukrainian  Я офіційно пенсіонер з учора.

Danish  Jeg har været officielt pensionist siden i går.

Belorussian  Я афіцыйна пенсіянер з учора.

Finnish  Olen ollut virallisesti eläkeläinen eilisestä lähtien.

Spanish  Soy oficialmente jubilado desde ayer.

Macedonian  Од вчера сум официјално пензионер.

Basque  Atzo ofizialki erretiroa naiz.

Turkish  Dünden beri resmi olarak emekliyim.

Bosnian  Od jučer sam službeno penzioner.

Croatian  Od jučer sam službeno umirovljenik.

Romanian  Sunt oficial pensionar de ieri.

Norwegian  Jeg har vært pensjonist siden i går.

Polish  Jestem oficjalnie emerytem od wczoraj.

Portuguese  Eu sou oficialmente aposentado desde ontem.

Arabic  أنا متقاعد رسميًا منذ الأمس.

French  Depuis hier, je suis officiellement à la retraite.

Russian  Я официально пенсионер с вчерашнего дня.

Urdu  میں کل سے باقاعدہ ریٹائرڈ ہوں۔

Japanese  私は昨日から正式に退職者です。

Persian  من از دیروز به طور رسمی بازنشسته هستم.

Slowakisch  Od včera som oficiálne dôchodca.

English  I have been officially retired since yesterday.

Swedish  Jag har varit officiellt pensionär sedan igår.

Czech  Jsem oficiálně důchodce od včerejška.

Greek  Είμαι επίσημα συνταξιούχος από χθες.

Catalan  Sóc oficialment jubilat des d'ahir.

Dutch  Ik ben sinds gisteren officieel gepensioneerd.

Hungarian  Tegnap óta hivatalosan nyugdíjas vagyok.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1399430



Comments


Log in