Ich bleibe im Kaufhaus, bis es zu regnen aufhört.

Sentence analysis „Ich bleibe im Kaufhaus, bis es zu regnen aufhört.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, bis NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich bleibe im Kaufhaus, bis NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, bis es zu regnen aufhört.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Ich bleibe im Kaufhaus, bis es zu regnen aufhört.

German  Ich bleibe im Kaufhaus, bis es zu regnen aufhört.

Slovenian  Ostajam v trgovskem domu, dokler dež ne preneha.

Hebrew  אני נשאר בחנות עד שהגשם מפסיק.

Bulgarian  Оставам се в универсалния магазин, докато дъждът спре.

Serbian  Ostajem u robnoj kući dok kiša ne prestane.

Italian  Rimango nel grande magazzino finché non smette di piovere.

Ukrainian  Я залишаюсь у універмазі, поки дощ не припиниться.

Danish  Jeg bliver i stormagasinet, indtil det stopper med at regne.

Belorussian  Я застаю ў універмагу, пакуль дождж не спыніцца.

Finnish  Jään tavarataloon, kunnes sade lakkaa.

Spanish  Me quedo en el centro comercial hasta que deje de llover.

Macedonian  Останувам во трговскиот центар, додека дождот не престане.

Basque  Denda batean geratzen naiz euria gelditu arte.

Turkish  Yağmur durana kadar mağazada kalıyorum.

Bosnian  Ostajem u robnoj kući dok ne prestane kiša.

Croatian  Ostajem u robnoj kući dok ne prestane kiša.

Romanian  Rămân în magazin până când ploaia se oprește.

Norwegian  Jeg blir i varehuset til det slutter å regne.

Polish  Zostaję w domu towarowym, aż deszcz przestanie.

Portuguese  Eu fico na loja de departamentos até que a chuva pare.

French  Je reste au grand magasin jusqu'à ce que la pluie s'arrête.

Arabic  أبقى في المتجر حتى يتوقف المطر.

Russian  Я остаюсь в универмаге, пока дождь не прекратится.

Urdu  میں ڈیپارٹمنٹل اسٹور میں رہتا ہوں جب تک بارش رک نہیں جاتی۔

Japanese  私は雨が止むまでデパートにいます。

Persian  من در فروشگاه می‌مانم تا باران متوقف شود.

Slowakisch  Zostávam v obchodnom dome, kým dážď neprestane.

English  I stay in the department store until it stops raining.

Swedish  Jag stannar i varuhuset tills regnet slutar.

Czech  Zůstávám v obchodním domě, dokud déšť nepřestane.

Greek  Μένω στο πολυκατάστημα μέχρι να σταματήσει η βροχή.

Catalan  Em quedo al centre comercial fins que deixi de ploure.

Dutch  Ik blijf in het warenhuis totdat het stopt met regenen.

Hungarian  A vásárcsarnokban maradok, amíg el nem áll az eső.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 152375



Comments


Log in