Ich blieb zu Hause, weil es regnete.

Sentence analysis „Ich blieb zu Hause, weil es regnete.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, weil NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich blieb zu Hause, weil NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prepositional object


Preposition zu
Question: Wozu?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, weil es regnete.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Ich blieb zu Hause, weil es regnete.“

German  Ich blieb zu Hause, weil es regnete.

Slovenian  Ostala sem doma, ker je deževalo.

Hebrew  נשארתי בבית כי ירד גשם.

Bulgarian  Останах вкъщи, защото валеше.

Italian  Sono rimasto a casa perché pioveva.

Serbian  Ostao sam kod kuće jer je padala kiša.

Ukrainian  Я залишився вдома, бо йшов дощ.

Danish  Jeg blev hjemme fordi det regnede.

Belorussian  Я застаўся дома, бо ішоў дождж.

Finnish  Jäin kotiin, koska satoi.

Spanish  Me quedé en casa porque estaba lloviendo.

Macedonian  Останав дома затоа што врнеше дожд.

Turkish  Yağmur yağdığı için evde kaldım.

Basque  Etxean geratu nintzen, euria egiten zuelako.

Bosnian  Ostao sam kod kuće jer je padala kiša.

Romanian  Am rămas acasă pentru că ploua.

Croatian  Ostao sam kod kuće jer je padala kiša.

Polish  Zostałem w domu, ponieważ padał deszcz.

Norwegian  Jeg ble hjemme fordi det regnet.

Portuguese  Fiquei em casa porque estava chovendo.

Arabic  بقيت في المنزل لأن المطر كان يتساقط.

French  Je suis resté à la maison parce qu'il pleuvait.

Russian  Я остался дома, потому что шёл дождь.

Urdu  میں گھر رہا کیونکہ بارش ہو رہی تھی۔

Japanese  雨が降ってたので、家にいたよ。

Persian  من در خانه ماندم چون باران می‌بارید.

Slowakisch  Zostal som doma, pretože pršalo.

English  I stayed home because it was raining.

Czech  Zůstal jsem doma, protože pršelo.

Swedish  Jag stannade hemma eftersom det regnade.

Greek  Έμεινα σπίτι γιατί έβρεχε.

Catalan  Vaig quedar-me a casa perquè plovia.

Hungarian  Otthon maradtam, mert esett az eső.

Dutch  Ik bleef binnen omdat het regende.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1726260



Comments


Log in