Ich dachte daran, es erneut zu probieren.

Sentence analysis „Ich dachte daran, es erneut zu probieren.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich dachte daran, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Subordinate clause NS: HS, es erneut zu probieren.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich dachte daran, es erneut zu probieren.

German  Ich dachte daran, es erneut zu probieren.

Slovenian  Mislil sem, da to poskusim znova.

Hebrew  חשבתי לנסות את זה שוב.

Bulgarian  Помислих си да опитам отново.

Serbian  Mislio sam da to pokušam ponovo.

Italian  Pensavo di riprovare.

Ukrainian  Я думав про те, щоб спробувати це знову.

Danish  Jeg tænkte på at prøve det igen.

Belorussian  Я думаў пра тое, каб паспрабаваць гэта яшчэ раз.

Finnish  Ajattelin kokeilla sitä uudelleen.

Spanish  Pensé en intentarlo de nuevo.

Macedonian  Мислев на тоа да пробам повторно.

Basque  Pentsatu nuen berriro probatu.

Turkish  Bunu tekrar denemeyi düşündüm.

Bosnian  Mislio sam da to pokušam ponovo.

Croatian  Mislio sam da to pokušam ponovo.

Romanian  M-am gândit să încerc din nou.

Norwegian  Jeg tenkte på å prøve det igjen.

Polish  Myślałem o tym, żeby spróbować ponownie.

Portuguese  Eu pensei em tentar novamente.

Arabic  فكرت في المحاولة مرة أخرى.

French  Je pensais à essayer à nouveau.

Russian  Я думал о том, чтобы попробовать это снова.

Urdu  میں نے دوبارہ کوشش کرنے کا سوچا۔

Japanese  再挑戦しようと思いました。

Persian  به این فکر کردم که دوباره امتحان کنم.

Slowakisch  Myslel som na to, že to skúsim znova.

English  I thought I'd try doing it again.

Swedish  Jag tänkte på att försöka igen.

Czech  Myslel jsem na to, že to zkusím znovu.

Greek  Σκέφτηκα να το δοκιμάσω ξανά.

Catalan  Pensava a provar-ho de nou.

Dutch  Ik dacht eraan om het opnieuw te proberen.

Hungarian  Arra gondoltam, hogy megpróbálom újra.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3842236



Comments


Log in