Ich danke Ihnen für diese freundlichen Worte.

Sentence analysis „Ich danke Ihnen für diese freundlichen Worte.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Prepositional object


Preposition für
Question: Wofür?


Translations of sentence „Ich danke Ihnen für diese freundlichen Worte.

German  Ich danke Ihnen für diese freundlichen Worte.

Norwegian  Jeg takker Dem for disse vennlige ordene.

Russian  Я благодарю вас за эти добрые слова.

Finnish  Kiitos näistä ystävällisistä sanoista.

Belorussian  Я дзякую вам за гэтыя добрыя словы.

Portuguese  Agradeço-lhe por estas palavras amáveis.

Bulgarian  Благодаря ви за тези любезни думи.

Croatian  Zahvaljujem vam na ovim ljubaznim riječima.

French  Je vous remercie pour ces mots aimables.

Hungarian  Köszönöm ezeket a kedves szavakat.

Bosnian  Zahvaljujem vam na ovim ljubaznim riječima.

Ukrainian  Дякую вам за ці добрі слова.

Slowakisch  Ďakujem vám za tieto láskavé slová.

Slovenian  Hvala vam za te prijazne besede.

Urdu  میں آپ کا ان مہربان الفاظ کے لیے شکریہ ادا کرتا ہوں۔

Catalan  Us agraeixo per aquestes paraules amables.

Macedonian  Ви благодарам за овие љубезни зборови.

Serbian  Zahvaljujem vam na ovim ljubaznim rečima.

Swedish  Jag tackar er för dessa vänliga ord.

Greek  Σας ευχαριστώ για αυτά τα ευγενικά λόγια.

English  I thank you for these kind words.

Italian  La ringrazio per queste gentili parole.

Spanish  Le agradezco por estas amables palabras.

Czech  Děkuji vám za tato laskavá slova.

Basque  Eskerrik asko hitz atsegin hauengatik.

Arabic  أشكرك على هذه الكلمات الطيبة.

Japanese  これらの親切な言葉に感謝します。

Persian  از این کلمات مهربان سپاسگزارم.

Polish  Dziękuję za te miłe słowa.

Romanian  Vă mulțumesc pentru aceste cuvinte amabile.

Danish  Jeg takker Dem for disse venlige ord.

Hebrew  אני מודה לך על המילים האדיבות הללו.

Turkish  Bu nazik sözler için teşekkür ederim.

Dutch  Ik dank u voor deze vriendelijke woorden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3013158



Comments


Log in