Ich darf Sie nicht hineinlassen.

Sentence analysis „Ich darf Sie nicht hineinlassen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich darf Sie nicht hineinlassen.

German  Ich darf Sie nicht hineinlassen.

Hungarian  Nem engedhetem be magukat.

Norwegian  Jeg kan ikke slippe deg inn.

Russian  Я не могу вас впустить.

Finnish  En voi päästää sinua sisään.

Belorussian  Я не магу вас ўпусціць.

Portuguese  Não posso deixá-lo entrar.

Bulgarian  Не мога да ви пусна.

Croatian  Ne mogu vas pustiti unutra.

French  Je ne peux pas vous laisser entrer.

Bosnian  Ne mogu vas pustiti unutra.

Ukrainian  Я не можу вас впустити.

Slowakisch  Nemôžem vás pustiť dnu.

Slovenian  Ne morem vas spustiti noter.

Urdu  میں آپ کو اندر نہیں آنے دے سکتا۔

Catalan  No us puc deixar entrar.

Macedonian  Не можам да ве пуштам внатре.

Serbian  Ne mogu vas pustiti unutra.

Swedish  Jag kan inte släppa in dig.

Greek  Δεν μπορώ να σας αφήσω να μπείτε.

English  I cannot let you in.

Italian  Non posso lasciarti entrare.

Spanish  No puedo dejarte entrar.

Czech  Nemohu vás pustit dovnitř.

Basque  Ez zaitut barrura sartu.

Arabic  لا أستطيع أن أدخلك.

Japanese  あなたを中に入れることはできません。

Persian  نمی‌توانم شما را وارد کنم.

Polish  Nie mogę cię wpuścić.

Romanian  Nu te pot lăsa să intri.

Danish  Jeg kan ikke lade dig komme ind.

Hebrew  אני לא יכול להכניס אותך.

Turkish  Seni içeri alamam.

Dutch  Ik kan je niet binnenlaten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9960543



Comments


Log in