Ich empfange dieses Jahr den Segen.

Sentence analysis „Ich empfange dieses Jahr den Segen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich empfange dieses Jahr den Segen.

German  Ich empfange dieses Jahr den Segen.

English  I will be blessed this year.

Portuguese  Eu serei abençoado esse ano.

Dutch  Ik ontvang de zegen dit jaar.

Norwegian  Jeg mottar denne velsignelsen i år.

Russian  Я принимаю это благословение в этом году.

Finnish  Saan tämän vuoden siunauksen.

Belorussian  Я атрымліваю гэтае благаславенне ў гэтым годзе.

Bulgarian  Тази година получавам благословията.

Croatian  Ove godine primam blagoslov.

French  Je reçois cette bénédiction cette année.

Hungarian  Idén megkapom ezt az áldást.

Bosnian  Ove godine primam blagoslov.

Ukrainian  Цього року я отримую благословення.

Slowakisch  Tento rok prijímam požehnanie.

Slovenian  To leto prejem blagoslov.

Urdu  میں اس سال یہ نعمت حاصل کر رہا ہوں۔

Catalan  Rebo aquest any la benedicció.

Macedonian  Оваа година ја примам благословот.

Serbian  Ove godine primam blagoslov.

Swedish  Jag tar emot denna välsignelse i år.

Greek  Αυτή τη χρονιά δέχομαι την ευλογία.

Italian  Ricevo questa benedizione quest'anno.

Spanish  Este año recibo la bendición.

Czech  Tento rok přijímám požehnání.

Basque  Aurten jasotzen dut bedeinkapena.

Arabic  أستقبل هذه البركة هذا العام.

Japanese  私は今年この祝福を受け取ります。

Persian  من امسال این برکت را دریافت می‌کنم.

Polish  W tym roku przyjmuję to błogosławieństwo.

Romanian  Anul acesta primesc această binecuvântare.

Danish  Jeg modtager denne velsignelse i år.

Hebrew  אני מקבל את הברכה הזו השנה.

Turkish  Bu yıl bu bereketi alıyorum.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1800667



Comments


Log in