Ich ertappe mich dabei, dass ich an allem etwas auszusetzen habe.
Sentence analysis „Ich ertappe mich dabei, dass ich an allem etwas auszusetzen habe.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Ich ertappe mich dabei, dass NS.
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dabei
Subordinate clause NS: HS, dass ich an allem etwas auszusetzen habe.
NS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
habe auszusetzen
Translations of sentence „Ich ertappe mich dabei, dass ich an allem etwas auszusetzen habe.“
Ich ertappe mich dabei, dass ich an allem etwas auszusetzen habe.
Jeg oppdager at jeg har noe å kritisere ved alt.
Я ловлю себя на мысли, что у меня есть замечания ко всему.
Huomaan, että minulla on jotain moitittavaa kaikessa.
Я ловлю сябе на думцы, што ў мяне ёсць заўвагі да ўсяго.
Eu me pego pensando que tenho algo a criticar em tudo.
Улавям се, че имам нещо да критикувам във всичко.
Uhvatim se kako imam nešto za prigovoriti na svemu.
Je me surprends à avoir quelque chose à redire sur tout.
Rájövök, hogy mindennel kapcsolatban van valami kifogásom.
Uhvatim se da imam nešto da prigovorim na svemu.
Я ловлю себе на думці, що маю зауваження до всього.
Zachytím sa, že mám niečo na všetkom, čo by som mohol kritizovať.
Ujam se, da imam nekaj za pripomniti pri vsem.
میں خود کو پکڑتا ہوں کہ مجھے ہر چیز پر کچھ نہ کچھ اعتراض ہے۔
Em sorprenc a mi mateix que tinc alguna cosa a criticar de tot.
Се фаќам себеси дека имам нешто за да забележам на сè.
Uhvatim se da imam nešto da prigovorim na svemu.
Jag fångar mig själv med att jag har något att kritisera i allt.
Πιάνομαι να έχω κάτι να παρατηρήσω σε όλα.
I catch myself having something to criticize about everything.
Mi sorprendo a pensare che ho qualcosa da criticare in tutto.
Me sorprendo a mí mismo teniendo algo que criticar de todo.
Chytám se, že mám něco k vytknutí na všem.
Nire buruan harrapatzen naiz guztirako zerbait kritikatzeko.
أجد نفسي أعلق على كل شيء.
私はすべてに対して何かを批判している自分に気づく。
متوجه میشوم که در مورد همه چیز چیزی برای انتقاد دارم.
Złapałem się na tym, że mam coś do zarzucenia wszystkiemu.
Mă prind că am ceva de criticat la tot.
Jeg opdager, at jeg har noget at kritisere ved alt.
אני תופס את עצמי שיש לי משהו להעיר על הכל.
Her şeyde eleştirecek bir şey bulduğumu fark ediyorum.
Ik betrap mezelf erop dat ik op alles wel iets aan te merken heb.