Ich gestatte dir zu gehen.

Sentence analysis „Ich gestatte dir zu gehen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Ich gestatte dir zu gehen.

German  Ich gestatte dir zu gehen.

English  I'm allowing you to go.

Russian  Я разрешаю тебе пойти.

Spanish  Te autorizo a irte.

Norwegian  Jeg tillater deg å gå.

Finnish  Sallin sinun mennä.

Belorussian  Я дазваляю табе ісці.

Portuguese  Eu permito que você vá.

Bulgarian  Позволявам ти да отидеш.

Croatian  Dopuštam ti da ideš.

French  Je te permets de partir.

Hungarian  Megengedem, hogy menj.

Bosnian  Dopuštam ti da ideš.

Ukrainian  Я дозволяю тобі йти.

Slowakisch  Dovoľujem ti ísť.

Slovenian  Dovolim ti, da greš.

Urdu  میں تمہیں جانے کی اجازت دیتا ہوں۔

Catalan  Et permeto que marxis.

Macedonian  Ти дозволувам да одиш.

Serbian  Dopuštam ti da ideš.

Swedish  Jag tillåter dig att gå.

Greek  Σου επιτρέπω να φύγεις.

Italian  Ti permetto di andare.

Czech  Dovoluji ti jít.

Basque  Jo joan zaitezela baimentzen dut.

Arabic  أسمح لك بالذهاب.

Japanese  私はあなたが行くことを許可します。

Persian  من به تو اجازه می‌دهم بروی.

Polish  Pozwalam ci odejść.

Romanian  Îți permit să pleci.

Danish  Jeg tillader dig at gå.

Hebrew  אני מתיר לך ללכת.

Turkish  Gitmene izin veriyorum.

Dutch  Ik sta je toe te gaan.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1863515



Comments


Log in