Ich ginge unter keinen Umständen.

Sentence analysis „Ich ginge unter keinen Umständen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich ginge unter keinen Umständen.

German  Ich ginge unter keinen Umständen.

Slovenian  Ne bi šel pod nobenim pogojem.

Hebrew  אני לא הייתי הולך בשום נסיבות.

Bulgarian  Нямаше да отида при никакви обстоятелства.

Serbian  Ne bih išao ni pod kojim okolnostima.

Italian  Non andrei in nessuna circostanza.

Ukrainian  Я б не пішов ні за яких обставин.

Danish  Jeg ville ikke gå under nogen omstændigheder.

Belorussian  Я б не пайшоў ні пры якіх абставінах.

Finnish  En menisi missään olosuhteissa.

Spanish  No iría bajo ninguna circunstancia.

Macedonian  Не би отишол под никакви околности.

Basque  Ez nintzateke inongo baldintzatan.

Turkish  Hiçbir koşulda gitmem.

Bosnian  Ne bih išao ni pod kojim okolnostima.

Croatian  Ne bih išao ni pod kojim okolnostima.

Romanian  Nu aș merge în niciun caz.

Norwegian  Jeg ville under ingen omstendigheter.

Polish  Nie poszedłbym w żadnych okolicznościach.

Portuguese  Eu não iria sob nenhuma circunstância.

Arabic  لن أذهب تحت أي ظرف من الظروف.

French  Je n'irais sous aucun prétexte.

Russian  Я бы ни при каких обстоятельствах.

Urdu  میں کسی بھی صورت میں نہیں جاؤں گا۔

Japanese  私はどんな状況でも行きません。

Persian  من تحت هیچ شرایطی نمی‌روم.

Slowakisch  Nešiel by som za žiadnych okolností.

English  I wouldn't go under any circumstances.

Swedish  Jag skulle inte gå under några omständigheter.

Czech  Nešel bych za žádných okolností.

Greek  Δεν θα πήγαινα υπό καμία συνθήκη.

Catalan  No aniria en cap circumstància.

Dutch  Ik zou onder geen enkele omstandigheid gaan.

Hungarian  Semmilyen körülmények között nem mennék.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2298996



Comments


Log in