Ich glaube, ich habe vergessen, die Tür zuzusperren.

Sentence analysis „Ich glaube, ich habe vergessen, die Tür zuzusperren.

The sentence is a compound sentence with a main clause and 2 subordinate clauses. The structure of the compound sentence is "HS, NS1, NS1.1." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich glaube, NS1, NS1.1.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS1: HS, ich habe vergessen, NS1.1.

NS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS1.1: HS, NS1, die Tür zuzusperren.

NS1.1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich glaube, ich habe vergessen, die Tür zuzusperren.

German  Ich glaube, ich habe vergessen, die Tür zuzusperren.

Russian  По-моему, я забыл дверь запереть.

Spanish  Creo que me olvidé de cerrar la puerta con llave.

Finnish  Luulen, että unohdin lukita oven.

Norwegian  Jeg tror jeg glemte å låse døren.

Belorussian  Я думаю, я забыла зачыніць дзверы.

Portuguese  Acho que esqueci de trancar a porta.

Bulgarian  Мисля, че забравих да заключа вратата.

Croatian  Mislim da sam zaboravio zaključati vrata.

French  Je pense que j'ai oublié de verrouiller la porte.

Hungarian  Azt hiszem, elfelejtettem bezárni az ajtót.

Bosnian  Mislim da sam zaboravio zaključati vrata.

Ukrainian  Я думаю, я забув замкнути двері.

Slowakisch  Myslím, že som zabudol zamknúť dvere.

Slovenian  Mislim, da sem pozabil zakleniti vrata.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ میں دروازہ بند کرنا بھول گیا ہوں۔

Catalan  Crec que he oblidat tancar la porta.

Macedonian  Мислам дека заборавив да ја заклучам вратата.

Serbian  Mislim da sam zaboravio da zaključam vrata.

Swedish  Jag tror att jag glömde att låsa dörren.

Greek  Νομίζω ότι ξέχασα να κλείσω την πόρτα.

English  I think I forgot to lock the door.

Italian  Penso di aver dimenticato di chiudere a chiave la porta.

Czech  Myslím, že jsem zapomněl zamknout dveře.

Basque  Uste dut atea itxita ahaztu dudala.

Arabic  أعتقد أنني نسيت قفل الباب.

Japanese  私はドアの鍵をかけるのを忘れたと思います。

Persian  فکر می‌کنم فراموش کرده‌ام در را قفل کنم.

Polish  Myślę, że zapomniałem zamknąć drzwi.

Romanian  Cred că am uitat să închid ușa.

Danish  Jeg tror, jeg glemte at låse døren.

Hebrew  אני חושב ששכחתי לנעול את הדלת.

Turkish  Sanırım kapıyı kilitlemeyi unuttum.

Dutch  Ik denk dat ik vergeten ben de deur op slot te doen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5015069



Comments


Log in