Ich glaube, wir sind noch nicht am Tiefpunkt angekommen.

Sentence analysis „Ich glaube, wir sind noch nicht am Tiefpunkt angekommen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich glaube, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, wir sind noch nicht am Tiefpunkt angekommen.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich glaube, wir sind noch nicht am Tiefpunkt angekommen.

German  Ich glaube, wir sind noch nicht am Tiefpunkt angekommen.

Slovenian  Mislim, da še nismo dosegli dna.

Hebrew  אני חושב שאנחנו עדיין לא הגענו לנקודת השפל.

Bulgarian  Мисля, че все още не сме достигнали дъното.

Serbian  Mislim da još nismo stigli do dna.

Italian  Credo che non siamo ancora arrivati al fondo.

Ukrainian  Я думаю, ми ще не досягли дна.

Danish  Jeg tror, vi endnu ikke er nået til bunden.

Belorussian  Я думаю, мы яшчэ не дасягнулі дна.

Finnish  Uskon, että emme ole vielä saavuttaneet pohjaa.

Spanish  Creo que aún no hemos llegado al fondo.

Macedonian  Мислам дека сè уште не сме стигнале до дното.

Basque  Uste dut oraindik ez garela iritsi fondoan.

Turkish  Bence henüz dip noktasına ulaşmadık.

Bosnian  Mislim da još nismo dosegli dno.

Croatian  Mislim da još nismo dosegli dno.

Romanian  Cred că nu am ajuns încă la fund.

Norwegian  Jeg tror vi ikke har nådd bunnen ennå.

Polish  Myślę, że jeszcze nie osiągnęliśmy dna.

Portuguese  Eu acho que ainda não chegamos ao fundo.

Arabic  أعتقد أننا لم نصل بعد إلى القاع.

French  Je pense que nous ne sommes pas encore arrivés au fond.

Russian  Я думаю, мы еще не достигли дна.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ ہم ابھی تک نچلے نقطے پر نہیں پہنچے ہیں۔

Japanese  私は、まだ底に達していないと思います。

Persian  من فکر می‌کنم هنوز به نقطه‌ی عطف نرسیده‌ایم.

Slowakisch  Myslím, že sme ešte nedosiahli dno.

English  I think we haven't yet reached the nadir.

Swedish  Jag tror att vi ännu inte har nått botten.

Czech  Myslím, že jsme ještě nedosáhli dna.

Greek  Πιστεύω ότι δεν έχουμε φτάσει ακόμα στον πάτο.

Catalan  Crec que encara no hem arribat al fons.

Dutch  Ik geloof dat we nog niet op de bodem zijn aangekomen.

Hungarian  Azt hiszem, még nem értük el a mélypontot.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11450419



Comments


Log in