Ich hänge seit Tagen einem Problem nach.

Sentence analysis „Ich hänge seit Tagen einem Problem nach.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich hänge seit Tagen einem Problem nach.

German  Ich hänge seit Tagen einem Problem nach.

Slovenian  Že nekaj dni se ukvarjam z enim problemom.

Hebrew  אני מתמודד עם בעיה כבר כמה ימים.

Bulgarian  От дни се занимавам с един проблем.

Serbian  Već nekoliko dana se bavim jednim problemom.

Italian  Da giorni mi occupo di un problema.

Ukrainian  Я вже кілька днів займаюся однією проблемою.

Danish  Jeg har i flere dage haft et problem.

Belorussian  Я ўжо некалькі дзён займаюся адной праблемай.

Finnish  Olen ollut ongelman kanssa useita päiviä.

Spanish  He estado lidiando con un problema durante días.

Macedonian  Веќе неколку дена се занимавам со еден проблем.

Basque  Egun batzuk daramat arazo batekin.

Turkish  Bir sorunu günlerdir düşünüyorum.

Bosnian  Već nekoliko dana se bavim jednim problemom.

Croatian  Već nekoliko dana se bavim jednim problemom.

Romanian  De câteva zile mă confrunt cu o problemă.

Norwegian  Jeg har hengt etter et problem i flere dager.

Polish  Od kilku dni zmagam się z problemem.

Portuguese  Estou há dias lidando com um problema.

Arabic  لقد كنت أتعامل مع مشكلة منذ أيام.

French  Je traîne un problème depuis des jours.

Russian  Я уже несколько дней занимаюсь одной проблемой.

Urdu  میں کئی دنوں سے ایک مسئلے میں لگا ہوا ہوں۔

Japanese  私は数日間問題に取り組んでいます。

Persian  من چند روزی است که با یک مشکل درگیر هستم.

Slowakisch  Už niekoľko dní sa zaoberám jedným problémom.

English  I have been dealing with a problem for days.

Swedish  Jag har hängt med ett problem i flera dagar.

Czech  Už několik dní se zabývám jedním problémem.

Greek  Ασχολούμαι με ένα πρόβλημα εδώ και μέρες.

Catalan  Fa dies que estic amb un problema.

Dutch  Ik ben al dagen met een probleem bezig.

Hungarian  Napok óta egy problémán töprengek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11137433



Comments


Log in