Ich höre jemanden im Nebenraum reden.

Sentence analysis „Ich höre jemanden im Nebenraum reden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich höre jemanden im Nebenraum reden.

German  Ich höre jemanden im Nebenraum reden.

English  I can hear someone talking in the next room.

Russian  Я слышу, как в соседней комнате кто-то разговаривает.

Japanese  隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。

Norwegian  Jeg hører noen snakke i naborommet.

Finnish  Kuulen jonkun puhuvan viereisessä huoneessa.

Belorussian  Я чую, як нехта гаворыць у суседняй пакоі.

Portuguese  Eu ouço alguém falando na sala ao lado.

Bulgarian  Чувам някого да говори в съседната стая.

Croatian  Čujem nekoga kako govori u susjednoj sobi.

French  J'entends quelqu'un parler dans la pièce à côté.

Hungarian  Hallok valakit beszélni a szomszéd szobában.

Bosnian  Čujem nekoga kako govori u susjednoj sobi.

Ukrainian  Я чую, як хтось говорить у сусідній кімнаті.

Slowakisch  Počujem niekoho hovoriť v susednej miestnosti.

Slovenian  Slišim nekoga, ki govori v sosednji sobi.

Urdu  میں کسی کو پڑوسی کے کمرے میں بات کرتے ہوئے سن رہا ہوں۔

Catalan  Sento algú parlant a la sala del costat.

Macedonian  Слушам некој да зборува во соседната соба.

Serbian  Čujem nekoga kako govori u susednoj sobi.

Swedish  Jag hör någon prata i rummet bredvid.

Greek  Ακούω κάποιον να μιλάει στο διπλανό δωμάτιο.

Italian  Sento qualcuno parlare nella stanza accanto.

Spanish  Escucho a alguien hablando en la habitación de al lado.

Czech  Slyším někoho mluvit v vedlejší místnosti.

Basque  Norbaitek hitz egiten ari dela entzuten dut ondoan.

Arabic  أسمع شخصًا يتحدث في الغرفة المجاورة.

Persian  من صدای کسی را در اتاق کناری می‌شنوم.

Polish  Słyszę kogoś mówiącego w sąsiednim pokoju.

Romanian  Aud pe cineva vorbind în camera alăturată.

Danish  Jeg hører nogen tale i det næste rum.

Hebrew  אני שומע מישהו מדבר בחדר הסמוך.

Turkish  Yan odada birinin konuştuğunu duyuyorum.

Dutch  Ik hoor iemand praten in de kamer ernaast.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5416074



Comments


Log in