Ich höre russische Musik nur, weil ich die Liedtexte nicht verstehe.

Sentence analysis „Ich höre russische Musik nur, weil ich die Liedtexte nicht verstehe.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS NS, weil NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich höre russische Musik NS, weil NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS nur, weil ich die Liedtexte nicht verstehe.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich höre russische Musik nur, weil ich die Liedtexte nicht verstehe.

German  Ich höre russische Musik nur, weil ich die Liedtexte nicht verstehe.

Hungarian  Csak azért hallgatok orosz zenéket, mert nem értem a szövegüket.

Norwegian  Jeg hører russisk musikk bare fordi jeg ikke forstår tekstene.

Russian  Я слушаю русскую музыку только потому, что не понимаю текстов.

Finnish  Kuuntelen venäläistä musiikkia vain, koska en ymmärrä sanoituksia.

Belorussian  Я слухаю рускую музыку толькі таму, што не разумею тэксты.

Portuguese  Eu ouço música russa apenas porque não entendo as letras.

Bulgarian  Слушам руска музика само защото не разбирам текстовете.

Croatian  Slušam rusku glazbu samo zato što ne razumijem tekstove.

French  J'écoute de la musique russe seulement parce que je ne comprends pas les paroles.

Bosnian  Slušam rusku muziku samo zato što ne razumijem tekstove.

Ukrainian  Я слухаю російську музику лише тому, що не розумію текстів.

Slowakisch  Počúvam ruskú hudbu len preto, že nerozumiem textom.

Slovenian  Rusko glasbo poslušam le zato, ker ne razumem besedil.

Urdu  میں صرف اس لیے روسی موسیقی سنتا ہوں کیونکہ میں گانے کے بول نہیں سمجھتا۔

Catalan  Escolto música russa només perquè no entenc les lletres.

Macedonian  Слушам руска музика само затоа што не ги разбирам текстовите.

Serbian  Slušam rusku muziku samo zato što ne razumem tekstove.

Swedish  Jag lyssnar på rysk musik bara för att jag inte förstår texterna.

Greek  Ακούω ρωσική μουσική μόνο επειδή δεν καταλαβαίνω τους στίχους.

English  I only listen to Russian music because I don't understand the lyrics.

Italian  Ascolto musica russa solo perché non capisco i testi.

Spanish  Solo escucho música rusa porque no entiendo las letras.

Czech  Poslouchám ruskou hudbu jen proto, že nerozumím textům.

Basque  Errusiar musika entzuten dut soilik, letra ez dudalako.

Arabic  أستمع إلى الموسيقى الروسية فقط لأنني لا أفهم كلمات الأغاني.

Japanese  私はロシアの音楽を聞くのは、歌詞が理解できないからです。

Persian  من فقط به موسیقی روسی گوش می‌دهم چون متن‌ها را نمی‌فهمم.

Polish  Słucham rosyjskiej muzyki tylko dlatego, że nie rozumiem tekstów.

Romanian  Ascult muzică rusă doar pentru că nu înțeleg versurile.

Danish  Jeg lytter kun til russisk musik, fordi jeg ikke forstår sangteksterne.

Hebrew  אני שומע מוזיקה רוסית רק כי אני לא מבין את המילים.

Turkish  Rus müziği dinliyorum sadece şarkı sözlerini anlamadığım için.

Dutch  Ik luister alleen naar Russische muziek omdat ik de songteksten niet begrijp.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10470082



Comments


Log in