Ich habe das Kämpfen satt.

Sentence analysis „Ich habe das Kämpfen satt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe das Kämpfen satt.

German  Ich habe das Kämpfen satt.

Slovenian  Imam dovolj boje.

Hebrew  נמאס לי להילחם.

Bulgarian  Сит съм от борба.

Serbian  Dosta mi je borbe.

Italian  Sono stanco di lottare.

Ukrainian  Мені набридло боротися.

Danish  Jeg er træt af at kæmpe.

Belorussian  Мне надаела барацьба.

Finnish  Olen kyllästynyt taistelemiseen.

Spanish  Estoy cansado de luchar.

Macedonian  Ми е доста од борба.

Basque  Neure borroka nekatzen ari naiz.

Turkish  Savaşmaktan bıktım.

Bosnian  Dosta mi je borbe.

Croatian  Dosta mi je borbe.

Romanian  Sunt sătul de luptă.

Norwegian  Jeg er lei av å kjempe.

Polish  Mam dość walki.

Portuguese  Estou farto de lutar.

French  J'en ai marre de me battre.

Arabic  لقد سئمت من القتال.

Russian  Мне надоело бороться.

Urdu  مجھے لڑائی سے تھک چکا ہوں.

Japanese  戦うことに疲れました。

Persian  از جنگیدن خسته شدم.

Slowakisch  Mám dosť boja.

English  I am tired of fighting.

Swedish  Jag är trött på att kämpa.

Czech  Mám dost boje.

Greek  Έχω βαρεθεί να παλεύω.

Catalan  Estic fart de lluitar.

Dutch  Ik ben het vechten zat.

Hungarian  Elegem van a harcból.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5172386



Comments


Log in