Ich habe deine Akte gesehen.

Sentence analysis „Ich habe deine Akte gesehen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich habe deine Akte gesehen.

German  Ich habe deine Akte gesehen.

Slovenian  Videla sem tvoj dosje.

Hebrew  ראיתי את התיק שלך.

Bulgarian  Видях твоята папка.

Serbian  Video sam tvoj dosije.

Italian  Ho visto il tuo fascicolo.

Ukrainian  Я бачив твою справу.

Danish  Jeg har set din fil.

Belorussian  Я бачыў тваю справу.

Finnish  Olen nähnyt asiakirjasi.

Spanish  He visto tu expediente.

Macedonian  Гледав твојот досие.

Basque  Ikusi dut zure fitxategia.

Turkish  Senin dosyanı gördüm.

Bosnian  Vidjela sam tvoj dosije.

Romanian  Am văzut dosarul tău.

Croatian  Vidjela sam tvoj dosje.

Norwegian  Jeg har sett filen din.

Polish  Widziałem twoją teczkę.

Portuguese  Eu vi seu arquivo.

French  J'ai vu ton dossier.

Arabic  لقد رأيت ملفك.

Russian  Я видел твое дело.

Urdu  میں نے تمہاری فائل دیکھی ہے۔

Japanese  あなたのファイルを見ました。

Persian  من پرونده‌ات را دیدم.

Slowakisch  Videla som tvoj spis.

English  I've seen your record.

Swedish  Jag har sett din fil.

Czech  Viděl jsem tvůj spis.

Greek  Είδα το φάκελό σου.

Dutch  Ik heb je dossier gezien.

Catalan  He vist el teu expedient.

Hungarian  Láttam a dossziédat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5244304



Comments


Log in