Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

Sentence analysis „Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, aber HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

German  Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

English  I have French nationality but Vietnamese origins.

Spanish  Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita.

French  J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.

Hungarian  Van francia állampolgárságom, de vietnami származású vagyok.

Japanese  私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。

Norwegian  Jeg har fransk statsborgerskap, men jeg er av vietnamesisk avstamning.

Russian  У меня французское гражданство, но я вьетнамского происхождения.

Finnish  Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta olen vietnamilaisperäinen.

Belorussian  У мяне французскае грамадзянства, але я в'етнамскага паходжання.

Portuguese  Eu tenho cidadania francesa, mas sou de ascendência vietnamita.

Bulgarian  Имам френско гражданство, но съм от виетнамски произход.

Croatian  Imam francusko državljanstvo, ali sam vijetnamskog porekla.

Bosnian  Imam francusko državljanstvo, ali sam vijetnamskog porekla.

Ukrainian  Я маю французьке громадянство, але я в'єтнамського походження.

Slowakisch  Mám francúzske občianstvo, ale som vietnamského pôvodu.

Slovenian  Imam francosko državljanstvo, vendar sem vietnamskega porekla.

Urdu  میرے پاس فرانسیسی شہریت ہے، لیکن میں ویتنامی نسل کا ہوں۔

Catalan  Tinc la ciutadania francesa, però sóc d'ascendència vietnamita.

Macedonian  Имам француска државјанство, но сум од виетнамско потекло.

Serbian  Imam francusko državljanstvo, ali sam vijetnamskog porekla.

Swedish  Jag har franskt medborgarskap, men jag är av vietnamesisk härkomst.

Greek  Έχω γαλλική υπηκοότητα, αλλά είμαι βιετναμέζικης καταγωγής.

Italian  Ho la cittadinanza francese, ma sono di origine vietnamita.

Czech  Mám francouzské občanství, ale jsem vietnamského původu.

Basque  Frantziako herritartasuna daukat, baina vietnamerazko jatorria dut.

Arabic  لدي الجنسية الفرنسية، لكنني من أصل فيتنامي.

Persian  من تابعیت فرانسوی دارم، اما از نژاد ویتنامی هستم.

Polish  Mam francuskie obywatelstwo, ale jestem pochodzenia wietnamskiego.

Romanian  Am cetățenie franceză, dar sunt de origine vietnameză.

Danish  Jeg har fransk statsborgerskab, men jeg er af vietnamesisk afstamning.

Hebrew  יש לי אזרחות צרפתית, אבל אני ממוצא וייטנאמי.

Turkish  Fransız vatandaşlığım var ama Vietnam kökenliyim.

Dutch  Ik heb de Franse nationaliteit, maar ik ben van Vietnamese afkomst.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 935



Comments


Log in