Ich habe die russischen Sätze abgetrennt und neu übersetzt.
Sentence analysis „Ich habe die russischen Sätze abgetrennt und neu übersetzt.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Ich habe die russischen Sätze abgetrennt und HS2.
HS1 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
habe abgetrennt
Main clause HS2: HS1 und neu übersetzt.
Translations of sentence „Ich habe die russischen Sätze abgetrennt und neu übersetzt.“
Ich habe die russischen Sätze abgetrennt und neu übersetzt.
Ločil sem ruske stavke in jih znova prevedel.
אני הפרדתי את המשפטים הרוסיים ותרגמתי אותם מחדש.
Разделих руските изречения и ги преведох отново.
Odvojio sam ruske rečenice i ponovo ih preveo.
Ho separato le frasi russe e le ho tradotte di nuovo.
Я відокремив російські речення і переклав їх заново.
Jeg har adskilt de russiske sætninger og oversat dem igen.
Я аддзяліў рускія сказы і пераклаў іх нанова.
Olen erottanut venäläiset lauseet ja kääntänyt ne uudelleen.
He separado las oraciones rusas y las he traducido de nuevo.
Јас ги одвоив руските реченици и ги преведов повторно.
Errusierak adierazi ditut eta berriro itzuli ditut.
Rus cümlelerini ayırdım ve yeniden çevirdim.
Odvojio sam ruske rečenice i ponovo ih preveo.
Odvojio sam ruske rečenice i ponovno ih preveo.
Am separat propozițiile rusești și le-am tradus din nou.
Jeg har skilt de russiske setningene og oversatt dem på nytt.
Oddzieliłem rosyjskie zdania i przetłumaczyłem je na nowo.
Eu separei as frases russas e as traduzi novamente.
لقد فصلت الجمل الروسية وترجمتها من جديد.
J’ai délié les phrases russes et je les ai retraduites.
Я отсоединила русские предложения и заново их перевела.
میں نے روسی جملے الگ کیے اور انہیں دوبارہ ترجمہ کیا۔
私はロシア語の文を分けて再翻訳しました。
جملات روسی را جدا کرده و دوباره ترجمه کردم.
Oddelil som ruské vety a znovu ich preložil.
I have separated the Russian sentences and translated them anew.
Jag har separerat de ryska meningarna och översatt dem på nytt.
Oddělil jsem ruské věty a znovu je přeložil.
Έχω απομονώσει τις ρωσικές προτάσεις και τις έχω μεταφράσει ξανά.
He separat les oracions russes i les he tornat a traduir.
Ik heb de Russische zinnen gescheiden en opnieuw vertaald.
Elválasztottam az orosz mondatokat és újra lefordítottam őket.