Ich habe dir wahrlich über die Vorkommnisse berichtet.

Sentence analysis „Ich habe dir wahrlich über die Vorkommnisse berichtet.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe dir wahrlich über die Vorkommnisse berichtet.

German  Ich habe dir wahrlich über die Vorkommnisse berichtet.

Norwegian  Jeg har virkelig rapportert om hendelsene.

Russian  Я действительно сообщил тебе о происшествиях.

Finnish  Olen todella kertonut sinulle tapahtumista.

Belorussian  Я сапраўды паведаміў табе пра здарэнні.

Portuguese  Eu realmente te informei sobre os acontecimentos.

Bulgarian  Наистина ти докладвах за събитията.

Croatian  Zaista sam ti izvijestio o događajima.

French  Je t'ai vraiment rapporté les événements.

Hungarian  Valóban beszámoltam neked az eseményekről.

Bosnian  Zaista sam ti izvijestio o događajima.

Ukrainian  Я справді повідомив тобі про події.

Slowakisch  Naozaj som ti podal správy o udalostiach.

Slovenian  Res sem ti poročal o dogodkih.

Urdu  میں نے واقعی آپ کو واقعات کے بارے میں بتایا ہے۔

Catalan  Realment t'he informat sobre els esdeveniments.

Macedonian  Навистина ти пријавив за настаните.

Serbian  Zaista sam ti izvestio o događajima.

Swedish  Jag har verkligen rapporterat till dig om händelserna.

Greek  Σου έχω πραγματικά αναφέρει για τα γεγονότα.

English  I have truly reported to you about the incidents.

Italian  Ti ho davvero riferito degli eventi.

Spanish  Realmente te he informado sobre los acontecimientos.

Czech  Opravdu jsem ti podal zprávy o událostech.

Basque  Egia esan, gertakarien berri eman dizut.

Arabic  لقد أبلغتك حقًا عن الحوادث.

Japanese  私は本当にあなたに出来事について報告しました。

Persian  من واقعاً به تو دربارهٔ وقایع گزارش دادم.

Polish  Naprawdę poinformowałem cię o wydarzeniach.

Romanian  Te-am raportat cu adevărat despre evenimente.

Danish  Jeg har virkelig rapporteret til dig om hændelserne.

Hebrew  באמת דיווחתי לך על המקרים.

Turkish  Gerçekten sana olaylar hakkında bilgi verdim.

Dutch  Ik heb je werkelijk over de gebeurtenissen gerapporteerd.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 153186



Comments


Log in