Ich habe eine Dienstreise ins Ausland unternommen.

Sentence analysis „Ich habe eine Dienstreise ins Ausland unternommen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe eine Dienstreise ins Ausland unternommen.

German  Ich habe eine Dienstreise ins Ausland unternommen.

Slovenian  Imel sem službeno potovanje v tujino.

Hebrew  עשיתי נסיעת עבודה לחו"ל.

Bulgarian  Направих командировка в чужбина.

Serbian  Imao sam službeno putovanje u inostranstvo.

Italian  Ho fatto un viaggio di lavoro all'estero.

Ukrainian  Я здійснив службову поїздку за кордон.

Danish  Jeg har foretaget en tjenesterejse til udlandet.

Belorussian  Я зрабіў службовую паездку за мяжу.

Finnish  Olen tehnyt työmatkan ulkomaille.

Spanish  He realizado un viaje de negocios al extranjero.

Macedonian  Имав службено патување во странство.

Basque  Atzerrira joan naiz lanbidai bat egitera.

Turkish  Yurtdışına bir iş seyahati yaptım.

Bosnian  Imao sam službeno putovanje u inostranstvo.

Croatian  Imao sam službeno putovanje u inozemstvo.

Romanian  Am efectuat o călătorie de serviciu în străinătate.

Norwegian  Jeg har gjort en tjenestereise til utlandet.

Polish  Odbyłem podróż służbową za granicę.

Portuguese  Eu fiz uma viagem de negócios ao exterior.

French  J'ai effectué un voyage d'affaires à l'étranger.

Arabic  لقد قمت برحلة عمل إلى الخارج.

Russian  Я совершил служебную поездку за границу.

Urdu  میں نے بیرون ملک ایک کاروباری سفر کیا۔

Japanese  私は海外に出張しました。

Persian  من یک سفر کاری به خارج از کشور انجام دادم.

Slowakisch  Mal som služobnú cestu do zahraničia.

English  I undertook a business trip abroad.

Swedish  Jag har gjort en tjänsteresa utomlands.

Czech  Podnikl jsem služební cestu do zahraničí.

Greek  Έκανα ένα επαγγελματικό ταξίδι στο εξωτερικό.

Catalan  He fet un viatge de treball a l'estranger.

Dutch  Ik heb een zakenreis naar het buitenland gemaakt.

Hungarian  Külföldi üzleti útra mentem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2991891



Comments


Log in