Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.

Sentence analysis „Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich habe eine Tante, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, die in Osaka lebt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.

German  Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.

Slovenian  Imam teto, ki živi v Osaki.

Hebrew  יש לי דודה שחיה באוסקה.

Bulgarian  Имам леля, която живее в Осака.

Serbian  Imam tetku koja živi u Osaki.

Italian  Ho una zia che vive a Osaka.

Ukrainian  У мене є тітка, яка живе в Осаці.

Danish  Jeg har en tante, der bor i Osaka.

Belorussian  У мяне ёсць цётка, якая жыве ў Осаке.

Finnish  Minulla on täti, joka asuu Osakassa.

Spanish  Tengo una tía que vive en Osaka.

Macedonian  Имам тетка која живее во Осака.

Basque  Tira bat daukat, Osaka bizi dena.

Turkish  Osaka'da yaşayan bir teyzem var.

Bosnian  Imam tetku koja živi u Osaki.

Romanian  Am o mătușă care locuiește în Osaka.

Croatian  Imam tetu koja živi u Osaki.

Polish  Mam ciotkę, która mieszka w Osace.

Norwegian  Jeg har en tante som bor i Osaka.

Portuguese  Eu tenho uma tia que mora em Osaka.

Arabic  لدي عمة تعيش في أوساكا.

French  J'ai une tante qui vit à Osaka.

Russian  У меня есть тётя, которая живёт в Осаке.

Urdu  میرے پاس ایک خالہ ہے جو اوساکا میں رہتی ہے۔

Japanese  私は大阪に住んでいるおばがいます。

Persian  من یک عمه دارم که در اوزاکا زندگی می‌کند.

Slowakisch  Mám tetu, ktorá žije v Osake.

English  I have an aunt who lives in Osaka.

Czech  Mám tetu, která žije v Osace.

Swedish  Jag har en moster som bor i Osaka.

Greek  Έχω μια θεία που ζει στην Οσάκα.

Hungarian  Van egy nagynéném, aki Osakában él.

Catalan  Tinc una tieta que viu a Osaka.

Dutch  Ik heb een tante die in Osaka woont.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 801491



Comments


Log in