Ich habe es satt, von neun bis fünf zu arbeiten.

Sentence analysis „Ich habe es satt, von neun bis fünf zu arbeiten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe es satt, von neun bis fünf zu arbeiten.

German  Ich habe es satt, von neun bis fünf zu arbeiten.

Slovenian  Imam dovolj dela od devete do pete.

Hebrew  נמאס לי לעבוד מתשע עד חמש.

Bulgarian  Сит съм да работя от девет до пет.

Serbian  Dosta mi je da radim od devet do pet.

Italian  Sono stanco di lavorare dalle nove alle cinque.

Ukrainian  Мені набридло працювати з дев'ятої до п'ятої.

Danish  Jeg er træt af at arbejde fra ni til fem.

Belorussian  Мне надаела працаваць з дзевяці да пяці.

Finnish  Olen kyllästynyt työskentelemään yhdeksästä viiteen.

Spanish  Estoy cansado de trabajar de nueve a cinco.

Macedonian  Ми е доста да работам од девет до пет.

Basque  Neurekin neurekin lan egitea nekatuta nago.

Turkish  Dokuzdan beşe kadar çalışmaktan bıktım.

Bosnian  Dosta mi je raditi od devet do pet.

Romanian  M-am săturat să lucrez de la nouă la cinci.

Croatian  Dosta mi je raditi od devet do pet.

Norwegian  Jeg er lei av å jobbe fra ni til fem.

Polish  Mam dość pracy od dziewiątej do piątej.

Portuguese  Estou farto de trabalhar das nove às cinco.

French  J'en ai marre de travailler de neuf à cinq.

Arabic  لقد سئمت من العمل من التاسعة إلى الخامسة.

Russian  Мне надоело работать с девяти до пяти.

Urdu  مجھے نو سے پانچ تک کام کرنے سے اکتا گیا ہوں۔

Japanese  私は9時から5時まで働くのにうんざりしています。

Persian  از کار کردن از نه تا پنج خسته شدم.

Slowakisch  Mám dosť práce od deviatej do piatej.

English  I'm tired of working a nine-to-five job.

Swedish  Jag är trött på att arbeta från nio till fem.

Czech  Mám dost toho, že pracuji od devíti do pěti.

Greek  Έχω βαρεθεί να δουλεύω από τις εννέα έως τις πέντε.

Dutch  Ik ben het zat om van negen tot vijf te werken.

Catalan  Estic fart de treballar de nou a cinc.

Hungarian  Elegem van abból, hogy kilenctől ötig dolgozzak.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1518299



Comments


Log in