Ich habe halt keine Lust.

Sentence analysis „Ich habe halt keine Lust.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe halt keine Lust.“

German  Ich habe halt keine Lust.

Slovenian  Preprosto nimam volje.

Hebrew  פשוט אין לי חשק.

Bulgarian  Просто нямам желание.

Serbian  Jednostavno nemam volje.

Italian  Semplicemente non ho voglia.

Ukrainian  У мене просто немає настрою.

Danish  Jeg har simpelthen ikke lyst.

Belorussian  У мяне проста няма настрою.

Finnish  Minulla ei vain ole intoa.

Spanish  Simplemente no tengo ganas.

Macedonian  Просто немам желба.

Basque  Besterik ez dut nahi.

Turkish  Sadece hevesim yok.

Bosnian  Jednostavno nemam volje.

Croatian  Jednostavno nemam volje.

Romanian  Pur și simplu nu am chef.

Norwegian  Jeg har bare ikke lyst.

Polish  Po prostu nie mam ochoty.

Portuguese  Eu simplesmente não estou a fim.

Arabic  ليس لدي رغبة.

French  Je n'en ai juste pas envie.

Russian  У меня просто нет настроения.

Urdu  میرے پاس بس کوئی خواہش نہیں ہے۔

Japanese  ただ気が乗らないだけです。

Persian  من فقط حوصله ندارم.

Slowakisch  Proste nemám chuť.

English  I just don't feel like it.

Swedish  Jag har bara ingen lust.

Czech  Prostě nemám chuť.

Greek  Απλά δεν έχω διάθεση.

Catalan  Simplement no en tinc ganes.

Dutch  Ik heb gewoon geen zin.

Hungarian  Egyszerűen nincs kedvem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10625422



Comments


Log in