Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.

Sentence analysis „Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.

German  Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.

English  I only met him once.

Spanish  Apenas le he visto una vez.

French  Je l'ai rencontré juste une fois.

Japanese  ほんの一度会っただけ。

Norwegian  Jeg har bare møtt ham en gang.

Russian  Я встретил его всего один раз.

Finnish  Olen tavannut hänet vain kerran.

Belorussian  Я яго толькі адзін раз сустрэў.

Portuguese  Eu só o encontrei uma vez.

Bulgarian  Срещнах го само веднъж.

Croatian  Samo sam ga jednom sreo.

Hungarian  Csak egyszer találkoztam vele.

Bosnian  Samo sam ga jednom sreo.

Ukrainian  Я зустрічав його лише один раз.

Slowakisch  Stretol som ho len raz.

Slovenian  Samo enkrat sem ga srečal.

Urdu  میں نے اسے صرف ایک بار ملا۔

Catalan  Només l'he trobat una vegada.

Macedonian  Го сретнав само еднаш.

Serbian  Samo sam ga jednom sreo.

Swedish  Jag har bara träffat honom en gång.

Greek  Τον συνάντησα μόνο μία φορά.

Italian  L'ho incontrato solo una volta.

Czech  Potkal jsem ho jen jednou.

Basque  Batez bestekoa bakarrik ezagutu dut.

Arabic  لقد قابلته مرة واحدة فقط.

Persian  من فقط یک بار او را ملاقات کردم.

Polish  Spotkałem go tylko raz.

Romanian  L-am întâlnit doar o dată.

Danish  Jeg har kun mødt ham én gang.

Hebrew  פגשתי אותו רק פעם אחת.

Turkish  Onu sadece bir kez gördüm.

Dutch  Ik heb hem slechts één keer ontmoet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 379152



Comments


Log in