Ich habe ihr immer misstraut.

Sentence analysis „Ich habe ihr immer misstraut.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe ihr immer misstraut.

German  Ich habe ihr immer misstraut.

English  I've always distrusted her.

Italian  Ho sempre diffidato di lei.

Norwegian  Jeg har alltid mistrodd henne.

Russian  Я всегда ей не доверял.

Finnish  Olen aina epäillyt häntä.

Belorussian  Я заўсёды ёй не давяраў.

Portuguese  Eu sempre desconfiei dela.

Bulgarian  Винаги съм ѝ недоверявал.

Croatian  Uvijek sam joj sumnjao.

French  Je lui ai toujours méfié.

Hungarian  Mindig is gyanakodtam rá.

Bosnian  Uvijek sam joj sumnjao.

Ukrainian  Я завжди їй недовіряв.

Slowakisch  Vždy som jej nedôveroval.

Slovenian  Vedno sem ji nezaupal.

Urdu  میں نے ہمیشہ اس پر شک کیا.

Catalan  Sempre li he desconfiat.

Macedonian  Секогаш сум ѝ недоверувал.

Serbian  Uvek sam joj sumnjao.

Swedish  Jag har alltid misstrott henne.

Greek  Πάντα της είχα καχυποψία.

Spanish  Siempre le he desconfiado.

Czech  Vždy jsem jí nedůvěřoval.

Basque  Betiko ez diot fidatu.

Arabic  لقد كنت دائمًا أشك فيها.

Japanese  私は彼女を常に疑っていました。

Persian  من همیشه به او مشکوک بودم.

Polish  Zawsze jej nie ufałem.

Romanian  Întotdeauna i-am neîncredere.

Danish  Jeg har altid mistrodd hende.

Hebrew  תמיד לא סמכתי עליה.

Turkish  Ona her zaman güvensizlik duydum.

Dutch  Ik heb haar altijd wantrouwd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3972032



Comments


Log in