Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang.

Sentence analysis „Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang.

German  Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang.

Slovenian  Trenutno imam zelo slab sprejem.

Hebrew  כרגע יש לי קליטה מאוד רעה.

Bulgarian  В момента имам много лош прием.

Serbian  Trenutno imam veoma loš prijem.

Italian  In questo momento ho una ricezione molto scarsa.

Ukrainian  У мене зараз дуже поганий прийом.

Danish  Jeg har meget dårlig modtagelse lige nu.

Belorussian  У мяне зараз вельмі дрэнны прыём.

Finnish  Minulla on tällä hetkellä todella huono vastaanotto.

Spanish  Ahora mismo tengo muy poca cobertura.

Macedonian  Во моментов имам многу лош прием.

Basque  Une momentu honetan oso txarto nago.

Turkish  Şu anda çok kötü bir alımım var.

Bosnian  Trenutno imam jako loš prijem.

Croatian  Trenutno imam jako lošu vezu.

Romanian  În acest moment am o recepție foarte proastă.

Polish  W tej chwili mam bardzo słaby odbiór.

Norwegian  Jeg har veldig dårlig mottak akkurat nå.

Portuguese  Eu estou com um sinal muito ruim no momento.

French  J'ai une très mauvaise réception en ce moment.

Arabic  لدي استقبال سيء جداً في الوقت الحالي.

Russian  У меня сейчас очень плохой прием.

Urdu  میرے پاس اس وقت بہت خراب سگنل ہے۔

Japanese  今、非常に悪い受信状況です。

Persian  در حال حاضر سیگنال بسیار ضعیفی دارم.

Slowakisch  Momentálne mám veľmi zlý príjem.

English  I've got really bad reception at the moment.

Czech  Momentálně mám velmi špatný příjem.

Swedish  Jag har väldigt dålig mottagning just nu.

Greek  Αυτή τη στιγμή έχω πολύ κακή λήψη.

Dutch  Ik heb op dit moment heel slecht ontvangst.

Hungarian  Jelenleg nagyon rossz a vétel.

Catalan  Ara mateix tinc una recepció molt dolenta.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1410303



Comments


Log in