Ich habe irrtümlich Toms Schirm genommen.

Sentence analysis „Ich habe irrtümlich Toms Schirm genommen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe irrtümlich Toms Schirm genommen.

German  Ich habe irrtümlich Toms Schirm genommen.

English  I took Tom's umbrella by mistake.

Norwegian  Jeg tok ved en feiltakelse Toms paraply.

Russian  Я по ошибке взял зонт Тома.

Finnish  Otin vahingossa Tomin sateenvarjon.

Belorussian  Я памылкова ўзяў парасон Тома.

Portuguese  Eu peguei o guarda-chuva do Tom por engano.

Bulgarian  По погрешка взех чадъра на Том.

Croatian  Pogrešno sam uzeo Tomov kišobran.

French  J'ai pris par erreur le parapluie de Tom.

Hungarian  Tévedésből Tom ernyőjét vettem el.

Bosnian  Pogrešno sam uzeo Tomov kišobran.

Ukrainian  Я помилково взяв парасольку Тома.

Slowakisch  Nesprávne som si vzal Tomov dáždnik.

Slovenian  Pomotoma sem vzel Tomov dežnik.

Urdu  میں نے غلطی سے ٹام کا چھتری لیا۔

Catalan  He agafat per error el paraigua de Tom.

Macedonian  Грешка зедов на Том чадор.

Serbian  Pogrešno sam uzeo Tomov kišobran.

Swedish  Jag tog av misstag Toms paraply.

Greek  Πήρα κατά λάθος την ομπρέλα του Τομ.

Italian  Ho preso per errore l'ombrello di Tom.

Spanish  Tomé por error el paraguas de Tom.

Czech  Omylem jsem vzal Tomův deštník.

Basque  Tomen akatsuz hartu nuen Tomen iragazkia.

Arabic  لقد أخذت عن طريق الخطأ مظلة توم.

Japanese  私はうっかりトムの傘を取ってしまいました。

Persian  من به اشتباه چتر تام را برداشتم.

Polish  Przez pomyłkę wziąłem parasol Toma.

Romanian  Am luat din greșeală umbrela lui Tom.

Danish  Jeg tog ved en fejl Toms paraply.

Hebrew  לקחתי בטעות את מטריית טום.

Turkish  Yanlışlıkla Tom'un şemsiyesini aldım.

Dutch  Ik heb per ongeluk Toms paraplu genomen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5197703



Comments


Log in