Ich habe keine Lust mitzukommen.

Sentence analysis „Ich habe keine Lust mitzukommen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich habe keine Lust mitzukommen.“

German  Ich habe keine Lust mitzukommen.

Slovenian  Nimam volje, da pridem s tabo.

Hebrew  אין לי חשק לבוא איתך.

Bulgarian  Нямам желание да дойда с вас.

Serbian  Nemam volje da idem s vama.

Italian  Non ho voglia di venire con voi.

Ukrainian  У мене немає бажання йти з вами.

Danish  Jeg har ikke lyst til at komme med.

Belorussian  У мяне няма жадання ісці з вамі.

Finnish  Minulla ei ole halua tulla mukaan.

Spanish  No tengo ganas de ir contigo.

Macedonian  Немам желба да дојдам со вас.

Basque  Ez dut etorri nahi.

Turkish  Gelmek istemiyorum.

Bosnian  Nemam volje da idem s vama.

Romanian  Nu am chef să vin cu voi.

Croatian  Nemam volje doći s vama.

Norwegian  Jeg har ikke lyst til å bli med.

Polish  Nie mam ochoty iść z wami.

Portuguese  Não tenho vontade de ir junto.

French  Je n'ai pas envie de venir avec vous.

Arabic  ليس لدي رغبة في المجيء معك.

Russian  Мне не хочется идти с вами.

Urdu  میرے پاس آنے کی کوئی خواہش نہیں ہے۔

Japanese  一緒に行く気がありません。

Persian  من هیچ تمایلی به آمدن ندارم.

Slowakisch  Nemám chuť ísť s vami.

English  I don't feel like coming along.

Swedish  Jag har ingen lust att följa med.

Czech  Nemám chuť jít s vámi.

Greek  Δεν έχω διάθεση να έρθω μαζί σας.

Dutch  Ik heb geen zin om mee te gaan.

Catalan  No tinc ganes de venir amb vosaltres.

Hungarian  Nincs kedvem veletek jönni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7987076



Comments


Log in