Ich habe mich verirrt und bin ohne Stadtplan.

Sentence analysis „Ich habe mich verirrt und bin ohne Stadtplan.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Ich habe mich verirrt und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und bin ohne Stadtplan.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe mich verirrt und bin ohne Stadtplan.

German  Ich habe mich verirrt und bin ohne Stadtplan.

Slovenian  Zgubil sem se in nimam mestnega načrta.

Hebrew  אני אבוד ואין לי מפה של העיר.

Bulgarian  Заблудих се и нямам градска карта.

Serbian  Zagubio sam se i nemam gradski plan.

Italian  Mi sono perso e non ho la mappa della città.

Ukrainian  Я заблукав і у мене немає карти міста.

Danish  Jeg er faret vild og har ikke bykort.

Belorussian  Я заблудзіўся і ў мяне няма гарадской карты.

Finnish  Olen eksynyt enkä ole kaupungin karttaa.

Spanish  Me he perdido y no tengo un mapa de la ciudad.

Macedonian  Се изгубив и немам градска карта.

Basque  Galdu egin naiz eta ez dut hiriko maparik.

Turkish  Kayboldum ve şehir haritam yok.

Bosnian  Zagubio sam se i nemam gradski plan.

Croatian  Zagubio sam se i nemam gradski plan.

Romanian  M-am pierdut și nu am hartă a orașului.

Norwegian  Jeg har gått meg vill og er uten bykart.

Polish  Zgubiłem się i nie mam mapy miasta.

Portuguese  Eu me perdi e estou sem mapa da cidade.

Arabic  لقد ضعت وليس لدي خريطة المدينة.

French  Je me suis perdu et suis sans plan de la ville.

Russian  Я заблудился и у меня нет карты города.

Urdu  میں گم ہو گیا ہوں اور میرے پاس شہر کا نقشہ نہیں ہے۔

Japanese  迷ってしまい、街の地図がありません。

Persian  من گم شده‌ام و نقشه شهر ندارم.

Slowakisch  Zablúdil som a nemám mestský plán.

English  I'm lost and I don't have a city map.

Swedish  Jag har gått vilse och har ingen stadskarta.

Czech  Ztratil jsem se a nemám městský plán.

Greek  Έχω χαθεί και δεν έχω χάρτη της πόλης.

Catalan  Estic perdut i no tinc plànol de la ciutat.

Dutch  Ik ben verdwaald en heb geen stadsplattegrond.

Hungarian  Elvesztem és nincs városi térképem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9119533



Comments


Log in