Ich habe mir an der Kante den Fuß gestoßen.

Sentence analysis „Ich habe mir an der Kante den Fuß gestoßen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe mir an der Kante den Fuß gestoßen.

German  Ich habe mir an der Kante den Fuß gestoßen.

Norwegian  Jeg har truffet foten min på kanten.

Russian  Я ударил ногу о край.

Finnish  Olen lyönyt jalkani reunaan.

Belorussian  Я ўдарыў нагу аб краі.

Portuguese  Eu bati meu pé na borda.

Bulgarian  Ударих крака си в ръба.

Croatian  Udario sam nogu o rub.

French  Je me suis cogné le pied contre le bord.

Hungarian  Megütöttem a lábam a szélen.

Bosnian  Udario sam nogu o ivicu.

Ukrainian  Я вдарив ногу об край.

Slowakisch  Udrela som si nohu o okraj.

Slovenian  Udarl sem se v nogo ob rob.

Urdu  میں نے اپنے پاؤں کو کنارے پر مارا۔

Catalan  M'he colpejat el peu contra la vora.

Macedonian  Си ја удрив ногата на работ.

Serbian  Udario sam nogu o ivicu.

Swedish  Jag slog foten mot kanten.

Greek  Χτύπησα το πόδι μου στην άκρη.

English  I bumped my foot on the edge.

Italian  Mi sono urtato il piede contro il bordo.

Spanish  Me golpeé el pie en el borde.

Czech  Narazil jsem nohou o hranu.

Basque  Oinarria ertsi dut ertzean.

Arabic  لقد ضربت قدمي في الحافة.

Japanese  私は端に足をぶつけました。

Persian  من پایم را به لبه زدم.

Polish  Uderzyłem stopą w krawędź.

Romanian  M-am lovit cu piciorul de margine.

Danish  Jeg har stødt min fod mod kanten.

Hebrew  פגעתי ברגל שלי בקצה.

Turkish  Ayağımı kenara çarptım.

Dutch  Ik heb mijn voet tegen de rand gestoten.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 72054



Comments


Log in