Ich habe mir beim Fußballspielen das Kreuzband gerissen.

Sentence analysis „Ich habe mir beim Fußballspielen das Kreuzband gerissen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe mir beim Fußballspielen das Kreuzband gerissen.

German  Ich habe mir beim Fußballspielen das Kreuzband gerissen.

Norwegian  Jeg har revet menisken min mens jeg spilte fotball.

Russian  Я порвал крестообразную связку, играя в футбол.

Finnish  Revin ristiligamenttini pelatessani jalkapalloa.

Belorussian  Я разарваў крыжападобную сувязь, гуляючы ў футбол.

Portuguese  Eu rasguei o ligamento cruzado enquanto jogava futebol.

Bulgarian  Скъсах кръстния лигамент, докато играех футбол.

Croatian  Poderio sam križni ligament dok sam igrao nogomet.

French  Je me suis déchiré le ligament croisé en jouant au football.

Hungarian  Sérülést szenvedtem a keresztszalagomban focizás közben.

Bosnian  Povrijedio sam križni ligament dok sam igrao fudbal.

Ukrainian  Я порвав зв'язку під час гри у футбол.

Slowakisch  Pri hraní futbalu som si pretrhol krížny väz.

Slovenian  Pri igranju nogometa sem si strgal križni ligament.

Urdu  میں نے فٹ بال کھیلتے ہوئے اپنے کراس بینڈ کو پھاڑ دیا۔

Catalan  M'he trencat el lligament creuat jugant a futbol.

Macedonian  Си го повредив крстниот лигамент играјќи фудбал.

Serbian  Povredio sam križni ligament dok sam igrao fudbal.

Swedish  Jag har slitit mitt korsband när jag spelade fotboll.

Greek  Έχω σκίσει τον σταυρωτό σύνδεσμο παίζοντας ποδόσφαιρο.

English  I tore my cruciate ligament while playing football.

Italian  Mi sono strappato il legamento crociato mentre giocavo a calcio.

Spanish  Me rompí el ligamento cruzado mientras jugaba al fútbol.

Czech  Při hraní fotbalu jsem si přetrhl křížový vaz.

Basque  Futbolean ari nintzelako, gurutzatua puskatu dut.

Arabic  تمزق الرباط الصليبي أثناء لعبي كرة القدم.

Japanese  サッカーをしているときに十字靭帯を断裂しました。

Persian  در حین بازی فوتبال رباط صلیبی‌ام پاره شد.

Polish  Zerwałem więzadło krzyżowe podczas gry w piłkę nożną.

Romanian  Mi-am rupt ligamentul încrucișat în timp ce jucam fotbal.

Danish  Jeg har revet mit korsbånd, mens jeg spillede fodbold.

Hebrew  קרעתי את הרצועה הצולבת שלי בזמן ששיחקתי כדורגל.

Turkish  Futbol oynarken çapraz bağımı kopardım.

Dutch  Ik heb mijn kruisband gescheurd tijdens het voetballen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 167351



Comments


Log in