Ich habe mir diesen Comic von seiner Schwester geliehen.

Sentence analysis „Ich habe mir diesen Comic von seiner Schwester geliehen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe mir diesen Comic von seiner Schwester geliehen.

German  Ich habe mir diesen Comic von seiner Schwester geliehen.

English  I borrowed this comic from his sister.

Norwegian  Jeg lånte denne tegneserien fra søsteren hans.

Russian  Я одолжил этот комикс у его сестры.

Finnish  Lainasin tämän sarjakuvan hänen sisareltaan.

Belorussian  Я пазычыў гэты комікс у яго сястры.

Portuguese  Eu peguei este quadrinho emprestado da irmã dele.

Bulgarian  Взех този комикс назаем от сестра му.

Croatian  Posudio sam ovaj strip od njegove sestre.

French  J'ai emprunté cette bande dessinée à sa sœur.

Hungarian  Kölcsönkértem ezt a képregényt a nővérétől.

Bosnian  Posudio sam ovaj strip od njegove sestre.

Ukrainian  Я позичив цей комікс у його сестри.

Slowakisch  Požičal som si tento komiks od jeho sestry.

Slovenian  Izposodil sem si ta strip od njegove sestre.

Urdu  میں نے یہ کامک اس کی بہن سے لیا ہے۔

Catalan  He agafat aquest còmic de la seva germana.

Macedonian  Јас го позајмив овој стрип од неговата сестра.

Serbian  Pozajmio sam ovaj strip od njegove sestre.

Swedish  Jag lånade den här serietidningen av hans syster.

Greek  Δανείστηκα αυτό το κόμικ από την αδελφή του.

Italian  Ho preso in prestito questo fumetto da sua sorella.

Spanish  Le he pedido prestado este cómic a su hermana.

Czech  Půjčil jsem si tento komiks od jeho sestry.

Basque  Hau komikia bere ahizpa batetik maileguan hartu nuen.

Arabic  استعرت هذا الكوميك من أخته.

Japanese  私は彼の妹からこの漫画を借りました。

Persian  این کمیک را از خواهرش قرض گرفتم.

Polish  Pożyczyłem ten komiks od jego siostry.

Romanian  Am împrumutat acest comic de la sora lui.

Danish  Jeg har lånt denne tegneserie fra hans søster.

Hebrew  שאלתי את הקומיקס הזה מאחותו.

Turkish  Bu çizgi romanı kız kardeşinden ödünç aldım.

Dutch  Ik heb deze strip van zijn zus geleend.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3105146



Comments


Log in