Ich habe mir gestern gründlich den Magen verdorben.

Sentence analysis „Ich habe mir gestern gründlich den Magen verdorben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe mir gestern gründlich den Magen verdorben.

German  Ich habe mir gestern gründlich den Magen verdorben.

Slovenian  Včeraj sem si temeljito pokvaril želodec.

Hebrew  אתמול הרסתי לגמרי את הקיבה שלי.

Bulgarian  Вчера си развалих стомаха.

Serbian  Juče sam temeljno pokvario stomak.

Italian  Ieri mi sono rovinato completamente lo stomaco.

Ukrainian  Вчора я сильно зіпсував собі шлунок.

Danish  I går ødelagde jeg grundigt min mave.

Belorussian  Учора я сур'ёзна сапсаваў свой страўнік.

Finnish  Eilen pilasin vatsani perusteellisesti.

Spanish  Ayer me estropeé el estómago por completo.

Macedonian  Вчера го уништив мојот стомак.

Basque  Atzo ondo irabazi nuen urdaila.

Turkish  Dün midenizi tamamen mahvettim.

Bosnian  Jučer sam temeljito pokvario stomak.

Croatian  Jučer sam si temeljito pokvario želudac.

Romanian  Ieri mi-am stricat complet stomacul.

Norwegian  Jeg ødela magen min grundig i går.

Polish  Wczoraj dokładnie zepsułem sobie żołądek.

Portuguese  Ontem eu estraguei meu estômago completamente.

French  Hier, je me suis complètement gâché l'estomac.

Arabic  أمس أفسدت معدتي تمامًا.

Russian  Вчера я сильно испортил себе желудок.

Urdu  میں نے کل اپنے پیٹ کو اچھی طرح خراب کر لیا۔

Japanese  昨日、私は徹底的に胃を壊しました。

Persian  دیروز معده‌ام را به شدت خراب کردم.

Slowakisch  Včera som si poriadne pokazil žalúdok.

English  Yesterday I thoroughly upset my stomach.

Swedish  Igår förstörde jag grundligt min mage.

Czech  Včera jsem si důkladně zkazil žaludek.

Greek  Χθες κατέστρεψα εντελώς το στομάχι μου.

Catalan  Ahir em vaig espatllar l'estómac completament.

Dutch  Gisteren heb ik mijn maag grondig bedorven.

Hungarian  Tegnap alaposan tönkretettem a gyomrom.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6109



Comments


Log in