Ich habe schon seit Ewigkeiten keinen Schokoladenkuchen mehr gegessen.

Sentence analysis „Ich habe schon seit Ewigkeiten keinen Schokoladenkuchen mehr gegessen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich habe schon seit Ewigkeiten keinen Schokoladenkuchen mehr gegessen.

German  Ich habe schon seit Ewigkeiten keinen Schokoladenkuchen mehr gegessen.

English  I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.

Norwegian  Jeg har ikke spist sjokoladekake på evigheter.

Russian  Я не ел шоколадный торт целую вечность.

Finnish  En ole syönyt suklaakakkua ikuisuuteen.

Belorussian  Я ўжо вечнасць не еў шакаладны торт.

Portuguese  Eu não como bolo de chocolate há uma eternidade.

Bulgarian  Не съм ял шоколадова торта от вечности.

Croatian  Već vječnost nisam jeo čokoladnu tortu.

French  Je n'ai pas mangé de gâteau au chocolat depuis une éternité.

Hungarian  Már egy örökkévalóság óta nem ettem csokoládétortát.

Bosnian  Već vječnost nisam jeo čokoladnu tortu.

Ukrainian  Я вже цілу вічність не їв шоколадний торт.

Slowakisch  Už večnosť som nejedol čokoládový koláč.

Slovenian  Že večnost nisem jedel čokoladne torte.

Urdu  میں نے ایک صدی سے زیادہ کاکاؤ کا کیک نہیں کھایا۔

Catalan  No he menjat pastís de xocolata des de fa una eternitat.

Macedonian  Веќе вечност не сум јадел чоколаден колач.

Serbian  Već večnost nisam jeo čokoladnu tortu.

Swedish  Jag har inte ätit chokladkaka på en evighet.

Greek  Δεν έχω φάει σοκολατένια τούρτα εδώ και αιώνες.

Italian  Non mangio torta al cioccolato da un'eternità.

Spanish  No he comido pastel de chocolate en una eternidad.

Czech  Už věčnost jsem nejedl čokoládový dort.

Basque  Eternitate bat pasa dut txokolatezko pastarik jan gabe.

Arabic  لم أتناول كعكة الشوكولاتة منذ زمن بعيد.

Japanese  私は永遠にチョコレートケーキを食べていません。

Persian  مدت‌هاست که کیک شکلاتی نخورده‌ام.

Polish  Nie jadłem ciasta czekoladowego od wieków.

Romanian  Nu am mai mâncat tort de ciocolată de o veșnicie.

Danish  Jeg har ikke spist chokoladekage i evigheder.

Hebrew  לא אכלתי עוגת שוקולד כבר נצח.

Turkish  Uzun zamandır çikolatalı kek yemedim.

Dutch  Ik heb al een eeuwigheid geen chocoladetaart meer gegeten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3208381



Comments


Log in