Ich habe verstanden, dass du ein braves Mädchen bist.

Sentence analysis „Ich habe verstanden, dass du ein braves Mädchen bist.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich habe verstanden, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass du ein braves Mädchen bist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Ich habe verstanden, dass du ein braves Mädchen bist.

German  Ich habe verstanden, dass du ein braves Mädchen bist.

Italian  Ho capito che sei una brava ragazza.

Norwegian  Jeg har forstått at du er en snill jente.

Russian  Я понял, что ты хорошая девочка.

Finnish  Olen ymmärtänyt, että olet kiltti tyttö.

Belorussian  Я зразумеў, што ты добрая дзяўчынка.

Portuguese  Eu entendi que você é uma boa menina.

Bulgarian  Разбрах, че ти си добро момиче.

Croatian  Razumio sam da si dobra djevojka.

French  J'ai compris que tu es une gentille fille.

Hungarian  Megértettem, hogy te egy kedves lány vagy.

Bosnian  Razumio sam da si dobra djevojka.

Ukrainian  Я зрозумів, що ти хороша дівчинка.

Slowakisch  Pochopil som, že si dobré dievča.

Slovenian  Razumel sem, da si pridna deklica.

Urdu  میں نے سمجھا کہ تم ایک نیک لڑکی ہو۔

Catalan  He entès que ets una bona noia.

Macedonian  Разбрав дека си добра девојка.

Serbian  Razumeo sam da si dobra devojka.

Swedish  Jag har förstått att du är en snäll flicka.

Greek  Κατάλαβα ότι είσαι ένα καλό κορίτσι.

English  I understood that you are a good girl.

Spanish  He entendido que eres una buena chica.

Czech  Pochopil jsem, že jsi hodná holka.

Basque  Ulertu dut zuela neska ona zarela.

Arabic  فهمت أنك فتاة جيدة.

Japanese  あなたが良い女の子であることを理解しました。

Persian  من فهمیدم که تو دختر خوبی هستی.

Polish  Zrozumiałem, że jesteś grzeczną dziewczynką.

Romanian  Am înțeles că ești o fetiță cuminte.

Danish  Jeg har forstået, at du er en sød pige.

Hebrew  הבנתי שאת ילדה טובה.

Turkish  Senin iyi bir kız olduğunu anladım.

Dutch  Ik heb begrepen dat je een braaf meisje bent.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3488086



Comments


Log in