Ich haderte mit unserem Arrangement.

Sentence analysis „Ich haderte mit unserem Arrangement.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich haderte mit unserem Arrangement.

German  Ich haderte mit unserem Arrangement.

Norwegian  Jeg slet med vår avtale.

Russian  Я боролся с нашим соглашением.

Finnish  Kamppailin järjestelymme kanssa.

Belorussian  Я змагаўся з нашым дамоўленасцю.

Portuguese  Eu lutei com nosso arranjo.

Bulgarian  Сблъсках се с нашето споразумение.

Croatian  Borila sam se s našim dogovorom.

French  J'ai lutté avec notre arrangement.

Hungarian  Küzdöttem a megállapodásunkkal.

Bosnian  Borila sam se s našim dogovorom.

Ukrainian  Я боровся з нашою угодою.

Slowakisch  Bojoval som s naším usporiadaním.

Slovenian  Boral sem se z našim dogovorom.

Urdu  میں اپنے انتظام کے ساتھ لڑتا رہا۔

Catalan  Vaig lluitar amb el nostre acord.

Macedonian  Се борев со нашето уредување.

Serbian  Borio sam se sa našim dogovorom.

Swedish  Jag kämpade med vår överenskommelse.

Greek  Πάλευα με τη συμφωνία μας.

English  I struggled with our arrangement.

Italian  Ho lottato con il nostro accordo.

Spanish  Luché con nuestro arreglo.

Czech  Bojoval jsem s naší dohodou.

Basque  Gure akordua borrokan ibili nintzen.

Arabic  كنت أتنازع مع ترتيبنا.

Japanese  私は私たちの取り決めに苦しんでいました。

Persian  من با توافق‌نامه‌مان دست و پنجه نرم می‌کردم.

Polish  Zmagałem się z naszym układem.

Romanian  M-am luptat cu aranjamentul nostru.

Danish  Jeg kæmpede med vores arrangement.

Hebrew  התמודדתי עם ההסכם שלנו.

Turkish  Düzenlememizle mücadele ettim.

Dutch  Ik worstelde met onze regeling.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 88402



Comments


Log in