Ich halte Sie nicht aus.

Sentence analysis „Ich halte Sie nicht aus.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich halte Sie nicht aus.

German  Ich halte Sie nicht aus.

Slovenian  Ne morem te prenašati.

Hebrew  אני לא יכול לסבול אותך.

Bulgarian  Не мога да те понасям.

Serbian  Ne mogu da te podnesem.

Italian  Non ti sopporto.

Ukrainian  Я не можу вас терпіти.

Danish  Jeg kan ikke holde ud til dig.

Belorussian  Я не магу вас вытрымаць.

Finnish  En kestä sinua.

Spanish  No puedo soportarte.

Macedonian  Не можам да те издржам.

Basque  Ez zaitut ezer ez dut.

Turkish  Seni katlanamıyorum.

Bosnian  Ne mogu te podnijeti.

Croatian  Ne mogu te podnijeti.

Romanian  Nu te pot suporta.

Polish  Nie mogę cię znieść.

Norwegian  Jeg klarer ikke å holde ut med deg.

Portuguese  Eu não consigo suportá-lo.

Arabic  لا أستطيع تحملك.

French  Je ne vous supporte pas.

Russian  Я не могу вас терпеть.

Urdu  میں آپ کو برداشت نہیں کر سکتا۔

Japanese  あなたを我慢できません。

Persian  من نمی‌توانم شما را تحمل کنم.

Slowakisch  Nedokážem ťa zniesť.

English  I can't stand you.

Czech  Nemohu tě snést.

Swedish  Jag kan inte stå ut med dig.

Greek  Δεν μπορώ να σας αντέξω.

Dutch  Ik kan je niet verdragen.

Hungarian  Nem bírom elviselni.

Catalan  No puc suportar-te.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2736032



Comments


Log in