Ich halte das für ein Zeichen der Hoffnung.

Sentence analysis „Ich halte das für ein Zeichen der Hoffnung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich halte das für ein Zeichen der Hoffnung.

German  Ich halte das für ein Zeichen der Hoffnung.

Slovenian  To štejem za znak upanja.

Hebrew  אני רואה את זה כסימן של תקווה.

Bulgarian  Смятам, че това е знак на надежда.

Serbian  Smatram da je to znak nade.

Italian  Lo prendo come un segno di speranza.

Ukrainian  Я вважаю це знаком надії.

Danish  Jeg betragter dette som et tegn på håb.

Belorussian  Я лічу гэта знакам надзеі.

Finnish  Pidän tätä toivon merkkinä.

Spanish  Considero esto una señal de esperanza.

Macedonian  Сметам дека ова е знак на надеж.

Basque  Hau itxaropenaren seinale bezala jotzen dut.

Turkish  Bunu bir umut işareti olarak görüyorum.

Bosnian  Smatrm to znakom nade.

Croatian  Smatrm to znakom nade.

Romanian  Consider că acesta este un semn de speranță.

Norwegian  Jeg anser dette som et tegn på håp.

Polish  Uważam to za znak nadziei.

Portuguese  Eu considero isso um sinal de esperança.

Arabic  أعتبر هذا علامة على الأمل.

French  Je le tiens pour un signe d'espoir.

Russian  Я воспринимаю это как знак надежды.

Urdu  میں اسے امید کی علامت سمجھتا ہوں۔

Japanese  私はこれを希望の兆しだと考えています。

Persian  من این را نشانه‌ای از امید می‌دانم.

Slowakisch  Považujem to za znak nádeje.

English  I consider this a sign of hope.

Swedish  Jag anser att detta är ett tecken på hopp.

Czech  Považuji to za znamení naděje.

Greek  Το θεωρώ σημάδι ελπίδας.

Catalan  Ho considero un senyal d'esperança.

Dutch  Ik beschouw dit als een teken van hoop.

Hungarian  Ezt a remény jelének tartom.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2042358



Comments


Log in