Ich halte dich für einen guten Fahrer.

Sentence analysis „Ich halte dich für einen guten Fahrer.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich halte dich für einen guten Fahrer.

German  Ich halte dich für einen guten Fahrer.

Slovenian  Štejem te za dobrega voznika.

Hebrew  אני רואה אותך כנהג טוב.

Bulgarian  Смятам те за добър шофьор.

Serbian  Smatram te dobrim vozačem.

Italian  Ti considero un buon conducente.

Ukrainian  Я вважаю тебе хорошим водієм.

Danish  Jeg anser dig for en god chauffør.

Belorussian  Я лічу цябе добрым вадзіцелем.

Finnish  Pidän sinua hyvänä kuljettajana.

Spanish  Te considero un buen conductor.

Macedonian  Те сметам за добар возач.

Basque  Zuretzat gidari ona dela uste dut.

Turkish  Seni iyi bir sürücü olarak görüyorum.

Bosnian  Smatram te dobrim vozačem.

Croatian  Smatram te dobrim vozačem.

Romanian  Te consider un șofer bun.

Polish  Uważam cię za dobrego kierowcę.

Norwegian  Jeg anser deg for en god sjåfør.

Portuguese  Eu te considero um bom motorista.

French  Je te considère comme un bon conducteur.

Arabic  أعتبرك سائقًا جيدًا.

Russian  Я считаю тебя хорошим водителем.

Urdu  میں تمہیں ایک اچھا ڈرائیور سمجھتا ہوں۔

Japanese  私はあなたを良いドライバーだと思います。

Persian  من تو را یک راننده خوب می‌دانم.

Slowakisch  Považujem ťa za dobrého vodiča.

English  I think you're a good driver.

Czech  Považuji tě za dobrého řidiče.

Swedish  Jag anser att du är en bra förare.

Greek  Σε θεωρώ καλό οδηγό.

Dutch  Ik beschouw je als een goede chauffeur.

Hungarian  Jónak tartalak téged sofőrnek.

Catalan  Et considero un bon conductor.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7536304



Comments


Log in