Ich handele unverzüglich, aber ohne Hast.

Sentence analysis „Ich handele unverzüglich, aber ohne Hast.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich handele unverzüglich, aber ohne Hast.

German  Ich handele unverzüglich, aber ohne Hast.

Norwegian  Jeg handler umiddelbart, men uten hast.

Russian  Я действую незамедлительно, но без спешки.

Finnish  Toimin viipymättä, mutta ilman kiirettä.

Belorussian  Я дзейнічаю неадкладна, але без спешкі.

Portuguese  Eu ajo imediatamente, mas sem pressa.

Bulgarian  Действам незабавно, но без бързане.

Croatian  Postupam odmah, ali bez žurbe.

French  J'agis immédiatement, mais sans hâte.

Hungarian  Azonnal cselekszem, de sietség nélkül.

Bosnian  Postupam odmah, ali bez žurbe.

Ukrainian  Я дію негайно, але без поспіху.

Slowakisch  Konám okamžite, ale bez zhonu.

Slovenian  Delujem takoj, a brez hitenja.

Urdu  میں فوری طور پر عمل کرتا ہوں، لیکن بغیر جلدی کے۔

Catalan  Actuo immediatament, però sense presses.

Macedonian  Дејствувам веднаш, но без брзање.

Serbian  Delujem odmah, ali bez žurbe.

Swedish  Jag agerar omedelbart, men utan brådska.

Greek  Δρω αμέσως, αλλά χωρίς βιασύνη.

English  I act immediately, but without haste.

Italian  Agisco immediatamente, ma senza fretta.

Spanish  Actúo de inmediato, pero sin prisa.

Czech  Jednám okamžitě, ale bez spěchu.

Basque  Berehalako jokatzen dut, baina presarik gabe.

Arabic  أتصرف على الفور، ولكن بدون استعجال.

Japanese  私は直ちに行動しますが、急がずに。

Persian  من بلافاصله عمل می‌کنم، اما بدون عجله.

Polish  Działam natychmiast, ale bez pośpiechu.

Romanian  Acționez imediat, dar fără grabă.

Danish  Jeg handler straks, men uden hast.

Hebrew  אני פועל מיד, אבל בלי למהר.

Turkish  Hemen hareket ediyorum ama acele etmeden.

Dutch  Ik handel onmiddellijk, maar zonder haast.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1241035



Comments


Log in