Ich hasste es, mit einem Füller zu schreiben.

Sentence analysis „Ich hasste es, mit einem Füller zu schreiben.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich hasste es, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, mit einem Füller zu schreiben.

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich hasste es, mit einem Füller zu schreiben.

German  Ich hasste es, mit einem Füller zu schreiben.

Slovenian  Sovražil sem pisati s peresom.

Hebrew  שנאתי לכתוב בעט נובע.

Bulgarian  Мразех да пиша с перо.

Serbian  Mrzeo sam da pišem perom.

Italian  Odiavo scrivere con una penna stilografica.

Ukrainian  Я ненавидів писати ручкою.

Danish  Jeg hadede at skrive med en fyldepen.

Belorussian  Я ненавідзеў пісаць ручкай.

Finnish  Vihaisin kirjoittaa täytekynällä.

Spanish  Odiaba escribir con un bolígrafo.

Macedonian  Ги мразев да пишувам со перо.

Basque  Idazteko penarekin idaztea gorroto nuen.

Turkish  Bir dolma kalemle yazmayı nefret ediyordum.

Bosnian  Mrzio sam pisati s nalivperom.

Croatian  Mrzio sam pisati s nalivperom.

Romanian  Urăsc să scriu cu un stilou.

Norwegian  Jeg hatet å skrive med en fyllepenn.

Polish  Nienawidziłem pisać piórem.

Portuguese  Eu odiava escrever com uma caneta-tinteiro.

French  Je détestais écrire avec un stylo plume.

Arabic  كنت أكره الكتابة بقلم حبر.

Russian  Я ненавидел писать ручкой.

Urdu  مجھے فُلر سے لکھنا نفرت تھی۔

Japanese  私は万年筆で書くのが嫌いでした。

Persian  از نوشتن با خودکار متنفر بودم.

Slowakisch  Návidel som písať plniacim perom.

English  I hated to write with a fountain pen.

Swedish  Jag hatade att skriva med en bläckpenna.

Czech  Nesnášel jsem psát plnicím perem.

Greek  Μισούσα να γράφω με στυλό.

Catalan  Odiava escriure amb un bolígraf.

Dutch  Ik haatte het om met een vulpen te schrijven.

Hungarian  Utáltam tollal írni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1798909



Comments


Log in