Ich hatte eine Freundin, die nahm zum Trekking ihre Stöckelschuhe mit.

Sentence analysis „Ich hatte eine Freundin, die nahm zum Trekking ihre Stöckelschuhe mit.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich hatte eine Freundin, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, die nahm zum Trekking ihre Stöckelschuhe mit.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich hatte eine Freundin, die nahm zum Trekking ihre Stöckelschuhe mit.

German  Ich hatte eine Freundin, die nahm zum Trekking ihre Stöckelschuhe mit.

Norwegian  Jeg hadde en venninne som tok med seg høyhælte sko på tur.

Russian  У меня была подруга, которая брала с собой на треккинг свои туфли на каблуках.

Finnish  Minulla oli ystävä, joka otti vaellukselle mukaansa korkokengät.

Belorussian  У мяне была сяброўка, якая брала з сабой на трэкінг свае туфлі на высокім каблуку.

Portuguese  Eu tinha uma amiga que levava seus sapatos de salto para fazer trilha.

Bulgarian  Имах приятелка, която носеше обувките си на токчета на поход.

Croatian  Imala sam prijateljicu koja je nosila svoje štikle na planinarenje.

French  J'avais une amie qui emportait ses chaussures à talons pour faire de la randonnée.

Hungarian  Volt egy barátnőm, aki magával vitte a magassarkú cipőjét túrázni.

Bosnian  Imala sam prijateljicu koja je nosila svoje štikle na planinarenje.

Ukrainian  У мене була подруга, яка брала свої туфлі на підборах на трекінг.

Slowakisch  Mala som priateľku, ktorá si na trekking brala svoje lodičky.

Slovenian  Imela sem prijateljico, ki je na pohodništvo vzela svoje čevlje s peto.

Urdu  میرے پاس ایک دوست تھی جو ٹریکنگ کے لیے اپنی ہائی ہیلز لے کر گئی۔

Catalan  Tenia una amiga que portava els seus talons per fer senderisme.

Macedonian  Имав пријателка која носеше свои чевли со високи потпетици на планинарење.

Serbian  Imala sam prijateljicu koja je nosila svoje štikle na planinarenje.

Swedish  Jag hade en väninna som tog med sina högklackade skor på vandring.

Greek  Είχα μια φίλη που έπαιρνε μαζί της τα ψηλοτάκουνα της για πεζοπορία.

English  I had a girlfriend who took her high heels with her for trekking.

Italian  Avevo un'amica che portava i suoi tacchi alti per il trekking.

Spanish  Tenía una amiga que llevaba sus zapatos de tacón para hacer senderismo.

Czech  Měla jsem kamarádku, která si na trekking brala své vysoké podpatky.

Basque  Neska nuen lagun bat nuen oinetakoak ekartzen zituen trekkingera.

Arabic  كان لدي صديقة تأخذ أحذيتها ذات الكعب العالي معها في الرحلات.

Japanese  私は、トレッキングにハイヒールを持っていく友達がいました。

Persian  من یک دوست داشتم که کفش‌های پاشنه‌بلندش را برای کوهنوردی می‌آورد.

Polish  Miałam przyjaciółkę, która zabierała swoje szpilki na trekking.

Romanian  Am avut o prietenă care își lua pantofii cu toc la drumeție.

Danish  Jeg havde en veninde, der tog sine højhælede sko med på trekking.

Hebrew  הייתה לי חברה שלקחה את נעלי העקב שלה לטיול.

Turkish  Bir arkadaşım vardı, trekkinge topuklu ayakkabılarını götüren.

Dutch  Ik had een vriendin die haar hoge hakken meenam voor het wandelen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 772316



Comments


Log in