Ich hatte eine Idee.

Sentence analysis „Ich hatte eine Idee.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich hatte eine Idee.

German  Ich hatte eine Idee.

English  I had an idea.

Spanish  Se me ocurrió una idea.

French  J'eus une idée.

Italian  Ebbi un'idea.

Greek  Μου ήρθε μια ιδέα.

Dutch  Ik had een idee.

Norwegian  Jeg hadde en idé.

Russian  У меня была идея.

Finnish  Minulla oli idea.

Belorussian  У мяне была ідэя.

Portuguese  Eu tive uma ideia.

Bulgarian  Имах идея.

Croatian  Imala sam ideju.

Hungarian  Volt egy ötletem.

Bosnian  Imala sam ideju.

Ukrainian  У мене була ідея.

Slowakisch  Mal som nápad.

Slovenian  Imel sem idejo.

Urdu  میرے پاس ایک خیال تھا۔

Catalan  Vaig tenir una idea.

Macedonian  Имав идеја.

Serbian  Imala sam ideju.

Swedish  Jag hade en idé.

Czech  Měla jsem nápad.

Basque  Ideia bat nuen.

Arabic  كان لدي فكرة.

Japanese  私はアイデアを持っていました。

Persian  من یک ایده داشتم.

Polish  Miałem pomysł.

Romanian  Am avut o idee.

Danish  Jeg havde en idé.

Hebrew  הייתה לי רעיון.

Turkish  Bir fikrim vardı.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 454287



Comments


Log in