Ich hatte gerade nachgedacht.

Sentence analysis „Ich hatte gerade nachgedacht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich hatte gerade nachgedacht.

German  Ich hatte gerade nachgedacht.

Slovenian  pravkar sem razmišljal.

Hebrew  רק חשבתי.

Bulgarian  Току-що мислех.

Serbian  Upravo sam razmišljao.

Italian  Avevo appena pensato.

Ukrainian  Я тільки що подумав.

Danish  Jeg havde lige tænkt.

Belorussian  Я толькі што падумаў.

Finnish  Olin juuri miettinyt.

Spanish  Acababa de pensar.

Macedonian  Токму размислував.

Basque  Berriro pentsatu dut.

Turkish  Tam yeni düşündüm.

Bosnian  Upravo sam razmišljao.

Croatian  Upravo sam razmišljao.

Romanian  Tocmai mă gândeam.

Norwegian  Jeg hadde nettopp tenkt.

Polish  Właśnie myślałem.

Portuguese  Eu acabei de pensar.

Arabic  لقد فكرت للتو.

French  J'étais en train de réfléchir.

Russian  Я только что подумал.

Urdu  میں نے ابھی سوچا تھا۔

Japanese  私はちょうど考えていました。

Persian  من تازه فکر کرده بودم.

Slowakisch  Práve som premýšľal.

English  I had just thought.

Swedish  Jag hade precis tänkt.

Czech  Právě jsem přemýšlel.

Greek  Μόλις σκεφτόμουν.

Catalan  Acabo de pensar.

Dutch  Ik had net nagedacht.

Hungarian  Éppen most gondolkodtam.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8345324



Comments


Log in