Ich hatte keine Ahnung, dass sich Tom hier nicht wohlgefühlt hat.
Sentence analysis „Ich hatte keine Ahnung, dass sich Tom hier nicht wohlgefühlt hat.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Ich hatte keine Ahnung, dass NS.
Subordinate clause NS: HS, dass sich Tom hier nicht wohlgefühlt hat.
NS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Tom
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
hier
NS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Ich hatte keine Ahnung, dass sich Tom hier nicht wohlgefühlt hat.“
Ich hatte keine Ahnung, dass sich Tom hier nicht wohlgefühlt hat.
Nisem imel pojma, da se Tom tukaj ni počutil dobro.
לא היה לי מושג שטום לא הרגיש בנוח כאן.
Нямах представа, че Том не се е чувствал добре тук.
Nisam imao pojma da se Tom ovde nije osećao dobro.
Non avevo idea che Tom non si sentisse bene qui.
Я не мав уявлення, що Тому тут було незручно.
Jeg havde ingen anelse om, at Tom ikke havde det godt her.
Я не меў уяўлення, што Том тут адчуваў сябе нязручна.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että Tom ei voinut hyvin täällä.
No tenía idea de que Tom no se sentía bien aquí.
Не знаев дека Том не се чувствуваше удобно тука.
Ez nuen ideia izan Tom hemen ondo sentitzen ez zela.
Tom'un burada kendini iyi hissetmediğini bilmiyordum.
Nisam imao pojma da se Tom ovdje nije osjećao dobro.
Nu aveam idee că Tom nu se simțea bine aici.
Nisam imao pojma da se Tom ovdje nije osjećao dobro.
Jeg hadde ingen anelse om at Tom ikke hadde det bra her.
Nie miałem pojęcia, że Tom nie czuł się tutaj dobrze.
Eu não tinha ideia de que o Tom não se sentia bem aqui.
Je n'avais aucune idée que Tom ne se sentait pas bien ici.
لم يكن لدي أي فكرة أن توم لم يشعر بالراحة هنا.
Я не имел понятия, что Тому здесь было некомфортно.
مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا کہ ٹام یہاں آرام دہ محسوس نہیں کر رہا تھا۔
トムがここで快適に感じていなかったとは思いもしませんでした。
من هیچ ایدهای نداشتم که تام در اینجا احساس راحتی نکرده است.
Nemal som tušenia, že sa Tom tu necítil dobre.
I didn't realize that Tom wasn't happy here.
Jag hade ingen aning om att Tom inte kände sig bra här.
Neměl jsem tušení, že se Tom tady necítil dobře.
Δεν είχα ιδέα ότι ο Τομ δεν αισθανόταν καλά εδώ.
Ik had geen idee dat Tom zich hier niet op zijn gemak voelde.
No tenia ni idea que en Tom no se sentia bé aquí.
Nem volt fogalmam arról, hogy Tom itt nem érezte jól magát.