Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.

Sentence analysis „Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.

German  Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.

English  I was recently in an automobile accident.

French  J'ai eu, il y a peu, un accident de voiture.

Norwegian  Jeg hadde nylig en bilulykke.

Russian  Недавно у меня была автомобильная авария.

Finnish  Minulla oli äskettäin auto-onnettomuus.

Belorussian  Нядаўна ў мяне была аўтамабільная аварыя.

Portuguese  Recentemente, tive um acidente de carro.

Bulgarian  Наскоро имах автомобилна катастрофа.

Croatian  Nedavno sam imao automobilsku nesreću.

Hungarian  Nemrég autóbalesetem volt.

Bosnian  Nedavno sam imao saobraćajnu nesreću.

Ukrainian  Нещодавно я потрапив в автомобільну аварію.

Slowakisch  Nedávno som mal autonehodu.

Slovenian  Nedavno sem imel avtomobilsko nesrečo.

Urdu  حال ہی میں میرا ایک کار حادثہ ہوا۔

Catalan  Recentment, vaig tenir un accident de cotxe.

Macedonian  Наскоро имав автомобилска несреќа.

Serbian  Nedavno sam imao saobraćajnu nesreću.

Swedish  Jag hade nyligen en bilolycka.

Greek  Πρόσφατα είχα ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα.

Italian  Recentemente ho avuto un incidente d'auto.

Spanish  Recientemente tuve un accidente de coche.

Czech  Nedávno jsem měl autonehodu.

Basque  Duela gutxi izan nuen auto istripu bat.

Arabic  مؤخراً كان لدي حادث سيارة.

Japanese  最近、車の事故に遭いました。

Persian  اخیراً تصادف خودرو داشتم.

Polish  Niedawno miałem wypadek samochodowy.

Romanian  Recent am avut un accident de mașină.

Danish  Jeg havde for nylig et biluheld.

Hebrew  לאחרונה היה לי תאונת דרכים.

Turkish  Kısa süre önce bir trafik kazası geçirdim.

Dutch  Ik had onlangs een auto-ongeluk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 465214



Comments


Log in