Ich hielt Tom für einen Idioten.

Sentence analysis „Ich hielt Tom für einen Idioten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich hielt Tom für einen Idioten.

German  Ich hielt Tom für einen Idioten.

Slovenian  Mislil sem, da je Tom idiot.

Hebrew  חשבתי שטום הוא אידיוט.

Bulgarian  Смятах Тома за идиот.

Serbian  Mislio sam da je Tom idiot.

Italian  Ho considerato Tom un idiota.

Ukrainian  Я вважав Тома ідіотом.

Danish  Jeg troede, Tom var en idiot.

Belorussian  Я лічыў Тома ідыётам.

Finnish  Pidin Tomia idioottina.

Spanish  Pensé que Tom era un idiota.

Macedonian  Го сметав Тома за идиот.

Basque  Tom ikarritzat nuen.

Turkish  Tom'u bir aptal olarak düşündüm.

Bosnian  Mislio sam da je Tom idiot.

Romanian  L-am considerat pe Tom un idiot.

Croatian  Mislio sam da je Tom idiot.

Norwegian  Jeg trodde Tom var en idiot.

Polish  Uważałem Toma za idiotę.

Portuguese  Eu considerei o Tom um idiota.

Arabic  اعتقدت أن توم أحمق.

French  Je prenais Tom pour un idiot.

Russian  Я считал Тома идиотом.

Urdu  میں نے ٹام کو ایک احمق سمجھا۔

Japanese  私はトムを馬鹿だと思っていました。

Persian  من تام را احمق می‌دانستم.

Slowakisch  Považoval som Toma za idiota.

English  I thought Tom was an idiot.

Swedish  Jag trodde att Tom var en idiot.

Czech  Myslel jsem, že Tom je idiot.

Greek  Πίστευα ότι ο Τομ είναι ηλίθιος.

Dutch  Ik hield Tom voor een idioot.

Catalan  Vaig considerar Tom un idiota.

Hungarian  Idiótának tartottam Tomot.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2564555



Comments


Log in